1
00:00:23,543 --> 00:00:25,343
<i>Aiemmin käytössä</i> Pakota...

2
00:00:25,385 --> 00:00:27,705
Jos Da ei täytä
hänen sopimuksensa Dublinin kanssa,

3
00:00:27,747 --> 00:00:29,107
kaikki mitä meillä on
menetetään.

4
00:00:29,149 --> 00:00:30,308
Joo, haluan raportoida
huumekauppa.

5
00:00:30,350 --> 00:00:32,030
Hänellä on salkku
täynnä opioideja.

6
00:00:32,072 --> 00:00:34,312
Sinä luulet
voitko naida minua?

7
00:00:34,354 --> 00:00:35,673
Minä olen se
mennä vittuun.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,959
Huono erä vuonna 2006
tappoi viisi ihmistä.

9
00:00:41,001 --> 00:00:42,200
Vein sen pois kaduilta

10
00:00:42,242 --> 00:00:43,962
heti kun tiesin
se leikattiin myrkyksi.

11
00:00:44,004 --> 00:00:46,004
Tiedätkö nimen Kiki Watkins?

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,245
Tiedän, ettet voi
pidä huolta siskostasi

13
00:00:47,287 --> 00:00:48,646
poliisin palkalla.

14
00:00:48,688 --> 00:00:49,767
<i>Mielestäni ei ole väliä</i>

15
00:00:49,809 --> 00:00:51,449
<i>missä aloitimme,</i>

16
00:00:51,491 --> 00:00:53,051
olemme nyt samalla puolella.

17
00:00:53,093 --> 00:00:55,053
Olen täällä
sen takia, mitä teit.

18
00:00:59,699 --> 00:01:00,939
<i>Tule!</i>

19
00:01:00,981 --> 00:01:02,300
<i>Vittu.</i>

20
00:01:02,342 --> 00:01:03,421
Voi vittu!

21
00:01:03,463 --> 00:01:04,582
Auttaa!

22
00:01:04,624 --> 00:01:05,743
<i>Hän tappoi pienen tytön.</i>

23
00:01:05,785 --> 00:01:07,065
Sinä saat
työryhmäsi.

24
00:01:07,107 --> 00:01:08,867
Hyvää yötä, Darnell.

25
00:01:12,752 --> 00:01:14,312
Minä olen mies
se varmistaa

26
00:01:14,354 --> 00:01:16,114
että pääset täältä turvallisesti pois.

27
00:01:16,156 --> 00:01:17,075
Miltä se kuulostaa?

28
00:01:17,117 --> 00:01:18,316
Hyvä.

29
00:01:18,358 --> 00:01:19,717
Tulit tänne tekemään sopimuksen!

30
00:01:20,800 --> 00:01:22,802
Haista vittu.

31
00:01:23,283 --> 00:01:25,285
Hyvä on, Tony,
vie hänet vittuun täältä.

32
00:01:26,046 --> 00:01:27,645
Nigga Lil K
ampui Tommia.

33
00:01:27,687 --> 00:01:28,846
Tiedätkö missä hän piileskelee?

34
00:01:28,888 --> 00:01:30,088
Et voi tehdä liikettä
häneen, J.

35
00:01:30,130 --> 00:01:31,369
Ja miksi ihmeessä ei?

36
00:01:31,411 --> 00:01:32,530
Sinulle tulee kapina
käsissäsi.

37
00:01:32,572 --> 00:01:34,692
-Kaksi avainta hukassa.
-Kaksi avainta?

38
00:01:34,734 --> 00:01:36,454
- Miten helvetissä se tapahtui?
-Rojas.

39
00:01:36,496 --> 00:01:37,976
<i>Se kusipää</i>
<i>istuitko pyörätuoliin?</i>

40
00:01:38,018 --> 00:01:39,737
<i>Luulin, että sanoit</i>
<i>sinulla oli CO:t taskussasi.</i>

41
00:01:39,779 --> 00:01:41,179
<i>Joo, näyttää siltä, ​​että hänkin tekee.</i>

42
00:01:43,103 --> 00:01:44,542
Nähdään pian.

43
00:01:44,584 --> 00:01:45,783
Luulin tuota leipää
oli Miguelille.

44
00:01:45,825 --> 00:01:47,385
Mitä nyt tehdään?

45
00:01:47,427 --> 00:01:48,866
Tiedät mitä sinun pitäisi olla
ajatteletko juuri nyt?

46
00:01:48,908 --> 00:01:50,949
Kuinka saat
the motherfucker that did this.

47
00:01:50,991 --> 00:01:53,271
Because if you don't get him,
sitten minun on tehtävä se.

48
00:01:53,313 --> 00:01:54,592
Ja jos minun on tehtävä se,

49
00:01:54,634 --> 00:01:56,114
sinä seuraavaksi.

50
00:01:56,156 --> 00:01:59,519
Häh? Näkikö Tommy
perseesi, neekeri?

51
00:04:01,281 --> 00:04:03,081
Mitä vittua? Mitä vittua?

52
00:04:03,123 --> 00:04:04,122
Mitä vittua? Mitä vittua?

53
00:04:08,728 --> 00:04:10,730
Vittu!

54
00:04:11,931 --> 00:04:15,133
Vittu. Vittu. Vittu.

55
00:04:18,338 --> 00:04:20,938
<i>Wendell Kingston, aka Lil K,</i>

56
00:04:20,980 --> 00:04:23,903
was found strangled to death
lähellä Heroin Highwayta.

57
00:04:24,824 --> 00:04:27,024
He had a ruptured carotid
ja murskattu henkitorvi.

58
00:04:27,066 --> 00:04:28,746
Obvious signs of a struggle.

59
00:04:28,788 --> 00:04:31,069
Tällä hetkellä meillä on
no suspects or witnesses.

60
00:04:31,111 --> 00:04:33,591
Henkilökohtainen. Tahallinen. Julma.

61
00:04:33,633 --> 00:04:36,274
Possible retaliation for taking
laukaus Tommy Eganille.

62
00:04:36,316 --> 00:04:38,035
Lil K was our prime suspect
siinä.

63
00:04:38,077 --> 00:04:39,637
Maybe Lil K's grandmother
puhuu nyt.

64
00:04:39,679 --> 00:04:41,079
<i>Ei, tuskin.</i>

65
00:04:41,121 --> 00:04:43,040
Kysyin häneltä uudelleen
kun hän tunnisti hänen ruumiinsa.

66
00:04:43,082 --> 00:04:45,083
<i>She knows something,</i>
<i>mutta hän pelkää,</i>

67
00:04:45,125 --> 00:04:46,764
which means we need to find
someone else who's gonna talk.

68
00:04:46,806 --> 00:04:48,808
Mutta ensin...

69
00:04:50,570 --> 00:04:52,049
...haluan katseet häneen.

70
00:04:52,091 --> 00:04:54,412
<i>Vargas, you and your team</i>
<i>are on Tommy Egan.</i>

71
00:04:54,454 --> 00:04:55,973
Haluan vitun opinnäytetyön.

72
00:04:56,015 --> 00:04:57,775
<i>Haluan tietää, missä hän syö,</i>
<i>kun hän kusee.</i>

73
00:04:57,817 --> 00:05:00,298
Haluan ääntä ja videota
kaikesta.

74
00:05:00,340 --> 00:05:02,620
<i>Me muut,</i>
olemme perustamassa osto- ja hylkäysjärjestelyjä

75
00:05:02,662 --> 00:05:04,782
CBI:n alueella 67. päivänä.

76
00:05:04,824 --> 00:05:06,624
Tavoitteena on keskitason jälleenmyyjät
ja ylös.

77
00:05:06,666 --> 00:05:08,426
Haluamme susia,
ei pentuja.

78
00:05:08,468 --> 00:05:10,508
Selkeä? Hyvä on sitten.
Mennään ihmiset.

79
00:05:10,550 --> 00:05:12,790
Mene töihin. Tule.

80
00:05:12,832 --> 00:05:14,472
Nyt saamme
nämä kusipäät.

81
00:05:24,844 --> 00:05:26,324
<i>Hei, Tommy.</i>

82
00:05:26,366 --> 00:05:28,246
Hei itse. Näytät upealta.

83
00:05:28,288 --> 00:05:29,487
Valmiina matkaan
elämästäsi?

84
00:05:29,529 --> 00:05:31,088
Tässä?

85
00:05:31,130 --> 00:05:32,930
Mitä Mustangille tapahtui?

86
00:05:32,972 --> 00:05:34,974
Se on pitkä tarina.

87
00:05:35,455 --> 00:05:38,055
Tiedätkö, minä aioin
hanki se ovi sinulle.

88
00:05:38,097 --> 00:05:39,737
Voin hankkia oman oveni.

89
00:05:39,779 --> 00:05:40,898
Ei haluaisi sekoittaa tätä

90
00:05:40,940 --> 00:05:42,260
treffeillä tai mitä tahansa,
tiedäthän.

91
00:05:42,302 --> 00:05:43,581
-Näen mitä teit siellä.
- Mm-hmm.

92
00:05:43,623 --> 00:05:45,102
Kiinnitä solki.

93
00:05:50,190 --> 00:05:51,589
Tulet olemaan
kuten Mario Andretti

94
00:05:51,631 --> 00:05:52,830
näillä kaduilla, kun olemme tehneet.

95
00:05:52,872 --> 00:05:54,874
WHO?

96
00:05:56,155 --> 00:05:58,316
Sheesh.

97
00:05:58,358 --> 00:06:01,199
Sinulla on paljon opittavaa,
neiti Chicago.

98
00:06:07,006 --> 00:06:09,008
Mitä haluat minun tekevän?

99
00:06:10,490 --> 00:06:11,809
Dublin tulee
on Doyle

100
00:06:11,851 --> 00:06:13,931
nuuskimassa ympäriinsä
joka kolkassa Chicagossa.

101
00:06:13,973 --> 00:06:15,613
Nyt hän haisee vereni
ilmassa.

102
00:06:15,655 --> 00:06:17,335
No, anna minun puhua hänelle,

103
00:06:17,377 --> 00:06:19,497
selittää mitä tapahtui,
osta meille aikaa.

104
00:06:19,539 --> 00:06:21,659
Näytänkö sinusta kerjäläiseltä?

105
00:06:21,701 --> 00:06:25,823
Seison omilla jaloillani,
ei polvillani!

106
00:06:25,865 --> 00:06:28,786
Maksan mitä velkaa.
Et sano hänelle mitään.

107
00:06:28,828 --> 00:06:30,188
Ymmärrätkö minua?

108
00:06:33,713 --> 00:06:36,914
Nosta vuokraa
jokaiselle, jota suojelemme.

109
00:06:36,956 --> 00:06:38,836
Ja jos he työntävät takaisin?

110
00:06:38,878 --> 00:06:42,400
En kysy lupaa
tai mielipiteesi.

111
00:06:42,442 --> 00:06:44,762
Tee kuten sanon. Noudata käskyjäni.

112
00:06:44,804 --> 00:06:46,083
Siinä se.

113
00:06:54,734 --> 00:06:56,736
Kumpi on Diamond?

114
00:06:57,937 --> 00:06:59,377
Tuolla.
Se on hän.

115
00:07:01,701 --> 00:07:03,421
Oletko Diamond?

116
00:07:03,463 --> 00:07:05,142
<i>Joo.</i>

117
00:07:05,184 --> 00:07:07,947
Olen Gianna, Leonin äiti.

118
00:07:09,869 --> 00:07:12,029
Se on David.

119
00:07:12,071 --> 00:07:14,073
Hauska tavata, Gianna.

120
00:07:16,276 --> 00:07:18,278
Mitä kuuluu, Leon?

121
00:07:18,758 --> 00:07:20,398
Hei.

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,280
Oletko tosissasi
Opetan poikani nyrkkeilemään?

123
00:07:22,322 --> 00:07:23,841
Koska ostaa hänelle uudet lenkkarit

124
00:07:23,883 --> 00:07:25,643
ja sarjakuvakirjoja
maksaa minulle omaisuuksia.

125
00:07:25,685 --> 00:07:27,044
Joo, olen tosissani.

126
00:07:27,086 --> 00:07:28,926
Tuo hänet luoksesi
WestSide Stoppers Boxingille,

127
00:07:28,968 --> 00:07:30,167
<i>sanotaan klo 16.00</i>

128
00:07:30,209 --> 00:07:32,370
Hän on siellä. Niin, Leon?

129
00:07:32,412 --> 00:07:34,051
Mm.

130
00:07:34,093 --> 00:07:36,454
Kiitos.
Arvostan apua.

131
00:07:36,496 --> 00:07:38,498
Tervetuloa.

132
00:07:50,910 --> 00:07:54,432
Luovuttaminen
se hallituksen nimi, vai mitä?

133
00:07:54,474 --> 00:07:58,876
minäkin haluaisin,
sellaiselle saaliille.

134
00:08:07,046 --> 00:08:09,246
Jos taipuminen oli meemi,
tämä olisi se.

135
00:08:09,288 --> 00:08:11,489
Pikkuhousut tulee varmasti perässä.

136
00:08:13,212 --> 00:08:14,572
Kuka tyttö mielestäsi on?

137
00:08:14,614 --> 00:08:16,053
Hänen Kool-Aid-hymystään päätellen,

138
00:08:16,095 --> 00:08:18,097
toivotaan hänen kryptoniittiaan.

139
00:08:19,058 --> 00:08:21,220
Tarvitsemme lähikuvan hänestä
voimme käyttää.

140
00:08:23,583 --> 00:08:25,583
Oi, oi, oi, oi, voi.

141
00:08:25,625 --> 00:08:27,545
Kestää hetken,
mutta saat sen.

142
00:08:27,587 --> 00:08:29,266
Eikö tämä olisi helpompaa
jos se olisi automaatti?

143
00:08:29,308 --> 00:08:31,869
Olisi helpompaa,
mutta se ei olisi niin hauskaa.

144
00:08:31,911 --> 00:08:33,030
Hauskaa?

145
00:08:33,072 --> 00:08:34,872
Katso, opit ajamaan
keppi,

146
00:08:34,914 --> 00:08:36,153
voit ajaa mitä tahansa.

147
00:08:36,195 --> 00:08:38,356
Ei. Tämä on turhaa.

148
00:08:38,398 --> 00:08:39,917
Kendall on oikeassa.
Minun ei pitäisi ajaa ollenkaan.

149
00:08:39,959 --> 00:08:41,639
Ihmisiä kuolee
kanssani tiellä.

150
00:08:41,681 --> 00:08:43,441
Miksi meidän täytyy mainita hänet?

151
00:08:43,483 --> 00:08:45,485
Hän tuntee minut.

152
00:08:46,486 --> 00:08:48,286
Katso, olen pahoillani
tuhlasin aikaasi.

153
00:08:48,328 --> 00:08:49,527
Et tuhlaa aikaani,
kaikki hyvin?

154
00:08:50,810 --> 00:08:52,330
Ja en ehkä tunne sinua
kuten Kendall,

155
00:08:52,372 --> 00:08:54,532
mutta tunnen sinut tarpeeksi tietääkseni
että saat tämän.

156
00:08:54,574 --> 00:08:56,253
Tein sinulle lupauksen.

157
00:08:56,295 --> 00:08:57,695
Pidän aina lupaukseni.

158
00:08:57,737 --> 00:08:59,337
Otetaan siis
hengittää yhdessä.

159
00:09:00,540 --> 00:09:02,420
Päästä nyt irti kaikesta negatiivisesta

160
00:09:02,462 --> 00:09:05,062
tumma pilvi paska, okei?

161
00:09:05,104 --> 00:09:07,585
Jalka kytkimessä.

162
00:09:07,627 --> 00:09:08,826
Laita se ensin.

163
00:09:08,868 --> 00:09:10,267
Noniin, vähän kaasua

164
00:09:10,309 --> 00:09:11,509
ja kytkimestä samalla kertaa.

165
00:09:11,551 --> 00:09:12,830
Oho!

166
00:09:12,872 --> 00:09:14,472
Siinä mennään, ja sinä vaihteessa.

167
00:09:14,514 --> 00:09:15,993
- Okei.
- Katso sitä!

168
00:09:16,035 --> 00:09:17,835
Juu, tunnetko sen?
Tunnet sen värähtelyn

169
00:09:17,877 --> 00:09:19,156
- istuin alla?
- Ööh.

170
00:09:19,198 --> 00:09:20,558
Hyvä on,
Se on sydämenlyönti.

171
00:09:20,600 --> 00:09:21,759
- Kuuntele häntä.
-Kunnossa.

172
00:09:21,801 --> 00:09:23,441
Hän kertoo sinulle
mitä hän haluaa.

173
00:09:23,483 --> 00:09:26,564
sauvan vaihdolla,
kyse on kaikesta...

174
00:09:26,606 --> 00:09:29,086
kosketus, ote,

175
00:09:29,128 --> 00:09:31,569
viestintä, kiihtyvyys.

176
00:09:31,611 --> 00:09:33,571
Opetat minua edelleen
miten vaihteita vaihdetaan?

177
00:09:33,613 --> 00:09:34,972
Kyllä. Tietenkin olen.

178
00:09:35,014 --> 00:09:36,414
Paholainen on yksityiskohdissa.

179
00:09:36,456 --> 00:09:37,695
Vähän lisää kaasua,
ja laita se toiseksi.

180
00:09:37,737 --> 00:09:39,739
Kunnossa.

181
00:09:40,179 --> 00:09:41,979
No se oli aika virheetöntä.

182
00:09:42,021 --> 00:09:43,661
Katso, minä kerroin
saisit tämän.

183
00:09:43,703 --> 00:09:45,022
- Okei.
- No niin.

184
00:09:45,064 --> 00:09:46,303
Voit hidastaa hieman
jos haluat.

185
00:09:46,345 --> 00:09:48,826
- Ei.
- Ei, ei? Oletko kunnossa? Kunnossa.

186
00:09:48,868 --> 00:09:50,307
Selvä, luulisin
parkkipaikan osa

187
00:09:50,349 --> 00:09:51,669
tämä on ohi.

188
00:09:51,711 --> 00:09:53,511
Minne viet minut?
Minne mennään?

189
00:09:53,553 --> 00:09:56,394
Ajelulle menossa! Oho!

190
00:09:56,436 --> 00:09:57,475
Vittu.

191
00:09:57,517 --> 00:09:58,716
Oho!

192
00:09:58,758 --> 00:09:59,957
Pidän sen äänestä.

193
00:10:02,922 --> 00:10:04,924
Astu sisään. Astu sisään.

194
00:10:05,805 --> 00:10:06,764
Pidä kiirettä. Tule.

195
00:10:06,806 --> 00:10:08,045
Luuletko, että hän loi sinut?

196
00:10:08,087 --> 00:10:10,528
Ei. En usko
heräsimme vauvan.

197
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
Luulen, että meillä oli juuri
läpimurto.

198
00:10:16,536 --> 00:10:20,177
Miten tämä menee Ario Fandretille?

199
00:10:22,341 --> 00:10:23,581
Tekee tämän,
sinun on parasta tehdä tämä.

200
00:10:23,623 --> 00:10:25,142
<i>Ahaa!</i>

201
00:10:25,184 --> 00:10:26,424
<i>Sinä todella kilpailet</i>
<i>tämä vitun juna!</i>

202
00:10:26,466 --> 00:10:28,468
Astu sen päälle!

203
00:10:35,755 --> 00:10:36,914
<i>Voi!</i>

204
00:10:36,956 --> 00:10:38,958
Sinä hullu.

205
00:10:40,640 --> 00:10:42,119
<i>Tule. Pidä kiirettä.</i>

206
00:10:42,161 --> 00:10:43,681
<i>Meidän täytyy saada tämä paska</i>
<i>kaduilla, veli.</i>

207
00:10:46,165 --> 00:10:47,525
Vauvan puuteri?

208
00:10:47,567 --> 00:10:49,887
Tämä paska ohuempi
kuin wc-paperi, neekeri.

209
00:10:49,929 --> 00:10:51,168
Olisitko hiljaa

210
00:10:51,210 --> 00:10:52,810
ja laita paskaa
pusseissa, veli?

211
00:10:52,852 --> 00:10:55,853
Katso, ymmärrät minut
lisää nuoria?

212
00:10:55,895 --> 00:10:57,855
Tarvitsen härkämiehiä, veli.

213
00:10:57,897 --> 00:10:59,857
Työskentelee sen parissa.

214
00:10:59,899 --> 00:11:02,460
CBI maksaa enemmän,
myydä halvemmalla.

215
00:11:02,502 --> 00:11:04,822
Tule, neekeri,
sano vähemmän CBI:stä

216
00:11:04,864 --> 00:11:07,064
ja lisää ruumiista
meidän on siirrettävä tämä paska.

217
00:11:07,106 --> 00:11:08,746
Onko tietoa Lil K:stä?

218
00:11:10,790 --> 00:11:13,911
Ei vittu sinä kysyt?

219
00:11:13,953 --> 00:11:15,192
Mietin vain
saatat saada kiinni

220
00:11:15,234 --> 00:11:16,233
neekrin kanssa tai jotain.

221
00:11:16,275 --> 00:11:19,156
Ei. Mm-mm.

222
00:11:19,198 --> 00:11:21,278
Tiedätkö, tuo neekeri väistää minua
kuin olisin hänen vauvaäitinsä

223
00:11:21,320 --> 00:11:22,880
tai jotain, tiedätkö?

224
00:11:32,612 --> 00:11:34,612
Mitä kaulallesi tapahtui?

225
00:11:36,375 --> 00:11:38,015
<i>Nigga, olet huolissasi</i>
<i>väärästä paskasta.</i>

226
00:11:38,057 --> 00:11:38,976
Mitä tarvitset
olla huolissaan

227
00:11:39,018 --> 00:11:40,538
pitää persettäsi ulkona

228
00:11:40,580 --> 00:11:41,939
helvetissä
kaduilla tänään,

229
00:11:41,981 --> 00:11:44,141
painaa näitä neekereitä
vitun kovaa.

230
00:11:44,183 --> 00:11:47,024
A'ight?
Sinun on lukittava sisään, veli.

231
00:11:47,066 --> 00:11:48,706
Kuuletko minua? Tarvitsen kaikkia.

232
00:11:48,748 --> 00:11:50,868
kaikki,
lukitse vain vittuun.

233
00:11:50,910 --> 00:11:53,512
Voitko tehdä sen? Vittu.

234
00:11:57,957 --> 00:12:00,798
Eli opit
kuinka ajaa todella nopeasti.

235
00:12:00,840 --> 00:12:02,079
Voisin olla
hieman liioiteltu

236
00:12:02,121 --> 00:12:03,480
kun sanoin etten osaa ajaa.

237
00:12:03,522 --> 00:12:05,042
Olen ollut ratin takana
kerran tai kaksi.

238
00:12:05,084 --> 00:12:07,124
-Voi. Katso, siinä on järkeä.
-Joo.

239
00:12:07,166 --> 00:12:09,126
Mutta silti,
kilpailet siinä junassa,

240
00:12:09,168 --> 00:12:10,768
tuo paska oli ihmeellistä.

241
00:12:10,810 --> 00:12:12,610
Hei, he sanovat, että olet ainoa
yhtä hyvä kuin opettajasi, niin...

242
00:12:12,652 --> 00:12:14,654
Kiitos siitä.

243
00:12:15,575 --> 00:12:17,214
Tämä on ensimmäinen kerta
paskaa minulle.

244
00:12:17,256 --> 00:12:19,256
Tiedätkö, en ole koskaan ollut
eläintarhaan ennen.

245
00:12:19,298 --> 00:12:21,418
Mm. Jatka hengailua kanssani,

246
00:12:21,460 --> 00:12:23,500
tulee olemaan
monta ensimmäistä kertaa.

247
00:12:23,542 --> 00:12:25,342
Joo? Se lupaus?

248
00:12:25,384 --> 00:12:26,944
Se on tosiasia.

249
00:12:26,986 --> 00:12:28,145
- <i>Tule, heitä se.</i>
<i>- Sain sen.</i>

250
00:12:28,187 --> 00:12:29,226
<i>Oi, ymmärrä. Hanki se.</i>

251
00:12:29,268 --> 00:12:30,267
- <i>Voi.</i>
- Tule.

252
00:12:30,309 --> 00:12:32,189
Katsokaa niitä söpöläisiä.

253
00:12:32,231 --> 00:12:33,911
Lapset, vai mitä?

254
00:12:33,953 --> 00:12:35,793
Ne sinun tulevaisuutesi?

255
00:12:35,835 --> 00:12:37,394
Miksi kysyt?

256
00:12:37,436 --> 00:12:40,079
No, minä näen tien
katselet niitä pieniä.

257
00:12:41,440 --> 00:12:43,961
Olen sairaanhoitaja.
Olen luonteeltani tarkkaavainen.

258
00:12:44,003 --> 00:12:45,603
Huh.

259
00:12:45,645 --> 00:12:47,647
Entä sinä?

260
00:12:48,367 --> 00:12:50,367
En usko
ne ovat minulle korteissa.

261
00:12:52,772 --> 00:12:55,132
Hei, kiitos tästä päivästä.
Minulla oli parasta aikaa.

262
00:12:55,174 --> 00:12:57,134
Tiedätkö mitä? Niin minäkin.

263
00:12:57,176 --> 00:12:59,216
Ja olit oikeassa.
Pitit lupauksesi.

264
00:12:59,258 --> 00:13:02,259
Osaan ajaa – tai ainakin ajaa
vähän paremmin

265
00:13:02,301 --> 00:13:03,420
kuin mitä ennen.

266
00:13:05,745 --> 00:13:08,147
No minä aina
pidä lupaukseni.

267
00:13:14,313 --> 00:13:15,552
Hei, onko sinulla nälkä?
Haluatko saada ruokaa?

268
00:13:15,594 --> 00:13:18,075
Joo. Minulla on aina nälkä.

269
00:13:18,117 --> 00:13:20,277
- Minä myös.
- Oletko sinä?

270
00:13:20,319 --> 00:13:22,720
Joo! Kuuntele, mennään
Chicagon tyylikkäin liitos.

271
00:13:22,762 --> 00:13:24,161
Suurimmat pihvit, jotka he saivat.

272
00:13:24,203 --> 00:13:25,763
<i>Olen yksinkertainen.</i>

273
00:13:25,805 --> 00:13:27,524
<i>Haisin jotain hyvää</i>
<i>Meksikolaista ruokaa.</i>

274
00:13:27,566 --> 00:13:28,766
Joo, pidän meksikolaisesta ruoasta.

275
00:13:28,808 --> 00:13:30,207
Okei, Ya Ya's Tacos:

276
00:13:30,249 --> 00:13:31,889
paras meksikolainen ruoka
koko Chicagossa.

277
00:13:31,931 --> 00:13:33,731
Niin hyvää. Se on halpaa.

278
00:13:33,773 --> 00:13:35,532
<i>Voin tehdä halvalla</i>
<i>kunhan se on hyvää.</i>

279
00:13:35,574 --> 00:13:36,854
Kymmenen taalaa saa sinut
kaikki mitä tarvitset.

280
00:13:36,896 --> 00:13:38,656
Se on kuin meksikolainen Happy Meal.

281
00:13:38,698 --> 00:13:40,257
Rakastan minua Happy Meal.

282
00:13:40,299 --> 00:13:42,339
Hei kuule,
Menen vessaan nopeasti.

283
00:13:42,381 --> 00:13:43,821
Sitten haukutaan jälkeenpäin.
Siistiä?

284
00:13:43,863 --> 00:13:45,102
Joo, mene eteenpäin.
Tapaan sinut portin ulkopuolella.

285
00:13:45,144 --> 00:13:46,583
Kunnossa.

286
00:14:04,203 --> 00:14:05,482
Vittu.

287
00:14:05,524 --> 00:14:07,404
Hei, mies,
onko sinulla ongelma minun kanssani?

288
00:14:07,446 --> 00:14:08,966
Olen Rojaksen kanssa, kusipää.

289
00:14:09,008 --> 00:14:11,488
Voi poika,
meillä on sopimus Rojaksen kanssa.

290
00:14:11,530 --> 00:14:13,771
Sinun täytyy kirjautua sisään
ennen kuin satutat itseäsi.

291
00:14:13,813 --> 00:14:15,012
Haista vittu ja vittu sopimuksesi.

292
00:14:32,832 --> 00:14:34,834
uhh--

293
00:14:58,057 --> 00:15:00,619
Ei hätää. Ei hätää.

294
00:15:17,156 --> 00:15:18,555
Hei.

295
00:15:18,597 --> 00:15:20,437
Hei minä, uh
sain puhelun veljenpojastani.

296
00:15:20,479 --> 00:15:22,079
Minun täytyy vain mennä tarkistamaan hänet.

297
00:15:22,121 --> 00:15:23,680
- No, voin tulla mukaasi.
- Ei, ei, ei.

298
00:15:23,722 --> 00:15:25,362
Mutta minä jätän sinut pois
matkalla.

299
00:15:25,404 --> 00:15:28,445
Voimmeko, voimmeko
poimitko tämän illalla?

300
00:15:28,487 --> 00:15:29,887
- Joo. Varma.
- Selvä. Kunnossa.

301
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Joo. Tule.

302
00:15:32,291 --> 00:15:34,651
Petturuus ja Jenardin nauhoittaminen
kuin joukko pieniä narttuja.

303
00:15:34,693 --> 00:15:37,254
Mutta Tommy ja Diamond?

304
00:15:37,296 --> 00:15:39,496
Tch.
He pomoavat paskaa.

305
00:15:39,538 --> 00:15:41,740
Tekee meille vähän
arvokas neekeri, veli.

306
00:15:46,505 --> 00:15:48,946
CBI voitti, ja Tommy sai minut
tietokoneen näytön takana

307
00:15:48,988 --> 00:15:50,948
kuten jotkut
Piilaakson neekeri, mies.

308
00:15:50,990 --> 00:15:52,709
Tarkoitan, mitä vittua
näytän?

309
00:15:52,751 --> 00:15:54,471
Olet veljeni, joten minun täytyy
pidä se yllä kanssasi.

310
00:15:54,513 --> 00:15:56,513
- Mitä kuuluu?
-Olen iloinen, että Tommy sai perseesi

311
00:15:56,555 --> 00:15:58,555
- istuu talossa.
-Tch.

312
00:15:58,597 --> 00:15:59,957
Ei, veli. Kuuntele minua.

313
00:15:59,999 --> 00:16:01,759
Ne neekereillä olisi voinut olla
tappoi sinut, D.

314
00:16:01,801 --> 00:16:04,041
Ymmärrätkö sen?

315
00:16:04,083 --> 00:16:06,884
Ja siihen en ole valmis
paska veli...

316
00:16:08,767 --> 00:16:11,368
Se on rakkautta, veli, mutta anna minun
pidä se yllä.

317
00:16:11,410 --> 00:16:13,771
En koskaan
jää taas kiinni liukastumisesta.

318
00:16:13,813 --> 00:16:15,172
Vittu sinä puhut, neeko?

319
00:16:15,214 --> 00:16:17,216
Katso, tarkista se.

320
00:16:23,622 --> 00:16:25,102
Näet tämän
täällä?

321
00:16:25,144 --> 00:16:26,343
<i>Vittu!</i>

322
00:16:26,385 --> 00:16:28,145
-Joo?
-Joo.

323
00:16:28,187 --> 00:16:29,626
Vittu sinä luulit tulevasi, neekeri.

324
00:16:29,668 --> 00:16:31,228
Sinulla olisi pitänyt olla se narttu
sinuun ensimmäistä kertaa.

325
00:16:31,270 --> 00:16:34,031
En jää koskaan kiinni
ilman sitä taas.

326
00:16:34,073 --> 00:16:36,313
Vittu. En jää kiinni
ei pidä lyhyistä

327
00:16:36,355 --> 00:16:37,915
niissä helvettiä
punaiset shortsit.

328
00:16:37,957 --> 00:16:39,877
Katsotaanpa. Katsotaanpa.

329
00:16:41,560 --> 00:16:42,960
Hei hei.

330
00:16:43,002 --> 00:16:45,482
<i>Joo!</i>

331
00:16:45,524 --> 00:16:46,964
Mitä?

332
00:16:47,006 --> 00:16:48,245
Voimmeko tulla?

333
00:16:48,287 --> 00:16:49,686
<i>Katso, tämä on tyttöjen matka</i>

334
00:16:49,728 --> 00:16:51,971
ellet saa
vähän rahaa siihen.

335
00:16:56,655 --> 00:16:58,856
Vittu.
Se on Genesis.

336
00:16:58,898 --> 00:17:02,499
Katso, minun täytyy ehdottomasti antaa
Tommy saa minut takaisin peliin.

337
00:17:02,541 --> 00:17:05,542
Genesis älä vittuile
rikkinäisten neekkojen kanssa.

338
00:17:05,584 --> 00:17:07,344
Pshh.

339
00:17:07,386 --> 00:17:08,946
Kunnossa.

340
00:17:08,988 --> 00:17:10,787
Siis mitä vittua
haluatko, Claud?

341
00:17:10,829 --> 00:17:12,469
Minulla on sopimus, joka saa meidät

342
00:17:12,511 --> 00:17:14,111
pois alta...

343
00:17:14,153 --> 00:17:16,113
- Pysyvästi.
- Jeesus.

344
00:17:16,155 --> 00:17:18,157
Et vitun koskaan opi,
sinä?

345
00:17:19,118 --> 00:17:22,599
Ja olla kotikissa
on etunsa.

346
00:17:22,641 --> 00:17:25,402
Kuten ihmissuhteet
Olen kasvattanut.

347
00:17:25,444 --> 00:17:27,845
Yksi erityisesti
suostui antamaan minulle

348
00:17:27,887 --> 00:17:31,490
kaikki Oxy, Zannie,
ja Adderall voin purkaa.

349
00:17:32,491 --> 00:17:34,251
Tarvitsen vain apuasi
jakelun kanssa.

350
00:17:34,293 --> 00:17:36,013
Kokeilimme sitä,
ja sinä nait minua,

351
00:17:36,055 --> 00:17:38,335
niin se tulee olemaan
ei minulle, kissanpentu.

352
00:17:38,377 --> 00:17:39,857
Tiedätkö, ihmettelen
jos olisit niin Team Walter

353
00:17:39,899 --> 00:17:41,498
jos tiedät mitä
hän teki selkäsi takana.

354
00:17:41,540 --> 00:17:42,659
Voi vittuun.
Minulla on hänet

355
00:17:42,701 --> 00:17:44,221
missä haluan hänet,
okei?

356
00:17:44,263 --> 00:17:45,702
<i>Olen nyt sisäinen mies</i>

357
00:17:45,744 --> 00:17:46,944
purkaa hänet...

358
00:17:46,986 --> 00:17:48,185
Yksi tiili kerrallaan.

359
00:17:48,227 --> 00:17:49,346
<i>Hän ei koskaan näe minun tulevan.</i>

360
00:17:49,388 --> 00:17:50,667
Olen loppunut olemasta Walterin narttu,

361
00:17:50,709 --> 00:17:52,309
enkä ole sinunkaan.

362
00:17:52,351 --> 00:17:53,630
Hän maksaa
siitä, mitä hän teki Glorialle.

363
00:17:53,672 --> 00:17:54,992
<i>Et tietenkään ole ollut</i>

364
00:17:55,034 --> 00:17:56,713
<i>Glorian baarissa äskettäin.</i>

365
00:17:56,755 --> 00:17:58,155
Kävele ohi.
Katso mitä isä on tehnyt

366
00:17:58,197 --> 00:17:59,836
kun olet ollut
purkamalla häntä.

367
00:17:59,878 --> 00:18:01,558
Mitä vittua
puhutko sinä?

368
00:18:01,600 --> 00:18:03,760
Hän leikkiä sinua hölmöksi.
Herää vittuun!

369
00:18:10,329 --> 00:18:11,969
Et ole palannut
minun tekstit.

370
00:18:12,011 --> 00:18:14,651
En ole joku, jota et välitä.

371
00:18:14,693 --> 00:18:16,653
Seamus, liiketoimintamme on päättynyt--

372
00:18:16,695 --> 00:18:18,697
Kerron sinulle
kun liiketoimintamme on ohi.

373
00:18:20,819 --> 00:18:22,819
<i>Siskollani oli takaisku.</i>

374
00:18:22,861 --> 00:18:25,184
<i>Tarvitsen 50 000 lisää</i>
<i>lääkärikuluja varten.</i>

375
00:18:27,266 --> 00:18:28,865
Olen pahoillani siskosi puolesta,

376
00:18:28,907 --> 00:18:30,909
<i>mutta minulla ei ole</i>
<i>sellainen pankki.</i>

377
00:18:34,873 --> 00:18:36,673
Olet huumekauppias,

378
00:18:36,715 --> 00:18:38,355
ja minä olen vitun poliisi

379
00:18:38,397 --> 00:18:40,799
jotka voivat hyvin helposti
rikkoa ehdonalaisuuttasi.

380
00:18:43,362 --> 00:18:45,042
Yhdistäminen
tuo summa rahaa

381
00:18:45,084 --> 00:18:46,403
kestää jonkin aikaa.

382
00:18:46,445 --> 00:18:48,966
Tänä iltana tai aiot
on enemmän ongelmia

383
00:18:49,008 --> 00:18:51,568
kuin tarvitset.

384
00:18:51,610 --> 00:18:54,733
Älä pakota minua
tule etsimään sinut uudelleen.

385
00:19:08,988 --> 00:19:11,188
Hei mitä vittua
oli se paskapoliisi

386
00:19:11,230 --> 00:19:13,750
teet täällä?
Kysyikö hän sinulta ruumiista?

387
00:19:13,792 --> 00:19:17,114
Ei. Ei, mies.
Mitä sinulla on juuri nyt?

388
00:19:17,156 --> 00:19:18,835
Voi, en ole missään tekemisissä.
Esitän vain kysymyksen.

389
00:19:18,877 --> 00:19:21,038
Mitä hittoa tuo oli
äijä tekeekö täällä?

390
00:19:21,080 --> 00:19:23,720
Hän kuuli vapaista sunnuntaipäivistä,
ja nyt hän painostaa minua

391
00:19:23,762 --> 00:19:25,842
tarjoamaan palveluani
johonkin poliisitapahtumaan.

392
00:19:25,884 --> 00:19:27,204
Oi, tule nyt.
Se on paskapuhetta.

393
00:19:27,246 --> 00:19:29,166
Mutta hän huono liiketoiminnalle.

394
00:19:29,208 --> 00:19:30,887
Kerroin vain hänelle
Mietin sitä.

395
00:19:30,929 --> 00:19:32,569
Miksi juuri sinä?

396
00:19:32,611 --> 00:19:34,691
<i>Siitä täytyy olla sata</i>
<i>parturit tässä hupussa.</i>

397
00:19:34,733 --> 00:19:36,735
Ja eikö hän
Walter Flynnin narttu?

398
00:19:37,456 --> 00:19:39,458
En voi kutsua sitä.

399
00:19:41,780 --> 00:19:43,500
Mutta miksi sinä
kysyä vartalosta?

400
00:19:43,542 --> 00:19:45,822
Koska minun piti leikata
kaveri tänään.

401
00:19:45,864 --> 00:19:47,584
- Hoiditko sen kuitenkin?
<i>-Joo.</i>

402
00:19:47,626 --> 00:19:49,866
Tein parhaani,
olosuhteissa.

403
00:19:49,908 --> 00:19:53,110
Se oli yksi Rojasin tyypeistä.
Laitoin mustetta hänen kaulaansa.

404
00:19:53,152 --> 00:19:54,631
Näyttää siltä
eivät kaikki ole iloisia

405
00:19:54,673 --> 00:19:56,353
uudella järjestelyllämme
heidän kanssaan.

406
00:19:56,395 --> 00:19:58,996
Helvetti sen kanssa.
Minä hoidan sen.

407
00:19:59,038 --> 00:20:02,279
Hankin tyttövauvan tehtävään
viesti kristallinkirkas.

408
00:20:02,321 --> 00:20:05,122
Veto. Joo.
Räppäilet hänen nimensä kanssa.

409
00:20:05,164 --> 00:20:07,004
Kun sait vastauksia,
tule katsomaan minua.

410
00:20:07,046 --> 00:20:09,726
Ja varo selkääsi.

411
00:20:25,344 --> 00:20:27,104
Hei.

412
00:20:42,481 --> 00:20:44,561
Hei. Hei kuka vittu
oletko sinä?

413
00:20:44,603 --> 00:20:46,563
Oletko vastuussa täällä?

414
00:20:46,605 --> 00:20:48,485
Siellä oli vitun valokuva
tuolle seinälle.

415
00:20:48,527 --> 00:20:49,886
- Vituttaako sitä?
- Pidä kiinni.

416
00:20:49,928 --> 00:20:51,528
- Joku parempi tuottaa...
- Pidä kiinni.

417
00:20:51,570 --> 00:20:53,170
-Glorian valokuva juuri nyt!
<i>-</i> Rentoudu. Rentoudu, mies.

418
00:20:53,212 --> 00:20:56,853
Sinä pelottelet naiset.
Kuka helvetti on Gloria?

419
00:20:56,895 --> 00:20:58,897
uhh--

420
00:20:59,858 --> 00:21:02,739
Katso, mies, en tiedä munaa
mistä tahansa kuvasta, jooko?

421
00:21:02,781 --> 00:21:04,221
Sinun täytyy päästä vittuun
täällä ennen kuin soitan poliisit.

422
00:21:04,263 --> 00:21:07,504
Hei vittu!
Vittu tämä paikka.

423
00:21:07,546 --> 00:21:09,266
Ja vittu Walter!

424
00:21:09,308 --> 00:21:11,390
- Voi vittu! Hullu.
- Joo, joo, mies...

425
00:21:17,396 --> 00:21:19,756
- Mitä kuuluu, Tommy-setä?
-Joo, missä Kate on?

426
00:21:19,798 --> 00:21:21,598
Öh...JP:n kanssa.

427
00:21:21,640 --> 00:21:22,999
Luulen, että he menivät
radalle tai jotain.

428
00:21:23,041 --> 00:21:24,561
<i>Ei paskaa.</i>

429
00:21:24,603 --> 00:21:26,803
Luulin, että hän sopeutuu hänen kanssaan
ei mennyt niin hyvin.

430
00:21:26,845 --> 00:21:27,964
Ah, mielestäni he vain
huomioimatta sitä paskaa.

431
00:21:28,006 --> 00:21:29,846
Kuin he olisivat traumasidoksissa,
tiedäthän.

432
00:21:29,888 --> 00:21:31,248
En ole varma mikä tuo paska
tarkoita täsmälleen,

433
00:21:31,290 --> 00:21:32,969
mutta kuulostaa oikealta.

434
00:21:33,011 --> 00:21:36,573
Mikset mene heidän kanssaan?
Olet hänen suosikkinsa nyt.

435
00:21:36,615 --> 00:21:38,735
Hän luultavasti olisi
ostin sinulle jotain kivaa.

436
00:21:38,777 --> 00:21:42,179
Ei, ei. Vittu tuo.
Haluan omaa paskaa.

437
00:21:42,221 --> 00:21:43,580
<i>Haluan omat rahani.</i>

438
00:21:43,622 --> 00:21:46,463
<i>Oikeaa rahaa.</i>
<i>Haluan vanhan elämäni takaisin.</i>

439
00:21:46,505 --> 00:21:50,507
Vittu. Olen esimerkiksi älykäs.
Olen perhe.

440
00:21:50,549 --> 00:21:52,709
Minusta tuntuu, että minun olisi pitänyt olla
laittaa Marshallin eteen.

441
00:21:52,751 --> 00:21:54,551
Sinä hukkaat kykyjäni, Unc.

442
00:21:54,593 --> 00:21:56,233
Tämä peli sai sinut ampumaan,
D-Mac.

443
00:21:56,275 --> 00:21:58,315
Muistatko sen paskan?
Melkein kuolit kahdesti!

444
00:21:58,357 --> 00:22:01,518
Sinulla on kaikki tämä muu
mahdollisuus aivoissasi.

445
00:22:01,560 --> 00:22:03,320
Tutki tuota paskaa.

446
00:22:03,362 --> 00:22:05,001
No vittu, Unc.

447
00:22:05,043 --> 00:22:08,205
Jos CBI ei tue minua,
Menen juuri Treasoniin.

448
00:22:14,893 --> 00:22:15,852
<i>Jos näen--</i>

449
00:22:15,894 --> 00:22:18,495
jos edes kuulen...

450
00:22:18,537 --> 00:22:21,898
että pääset niihin
kulmat tökkii...

451
00:22:21,940 --> 00:22:23,780
Voisin olla
tappaakseni sinut itse.

452
00:22:23,822 --> 00:22:27,466
Keksi jotain muuta tekemistä
aikaasi, D-Mac, ja ole älykäs.

453
00:22:28,987 --> 00:22:31,790
Älä testaa setäsi Tommya.

454
00:22:39,558 --> 00:22:41,758
Hei, pysy autossa.
Älä liiku.

455
00:22:53,532 --> 00:22:55,614
Mitä meillä täällä on, vai mitä?
Mitä meillä on?

456
00:23:05,023 --> 00:23:06,983
Vitun poliiseja kaikkialla.

457
00:23:07,025 --> 00:23:09,027
Polvillasi.

458
00:23:13,712 --> 00:23:16,152
arvostan
käytät aikaa.

459
00:23:16,194 --> 00:23:18,475
Olemme perhe, Paulie.

460
00:23:18,517 --> 00:23:22,200
Ei ehkä verellä.
Uskollisuuden ja ajan mukaan.

461
00:23:28,006 --> 00:23:29,726
Mikä tämä on?

462
00:23:29,768 --> 00:23:31,770
Kysymys.

463
00:23:32,611 --> 00:23:34,611
Puhu kappaleesi.

464
00:23:34,653 --> 00:23:38,134
Hän ei koskaan kysyisi,
mutta Walter tarvitsee enemmän aikaa.

465
00:23:38,176 --> 00:23:40,377
Ja se on minussa
jonka hän tarvitsee tällä kertaa.

466
00:23:40,419 --> 00:23:42,579
Walterin taloudelliset ongelmat
eivät ole sinussa.

467
00:23:42,621 --> 00:23:44,701
Hänet valittiin olla
käsivarsi Chicagossa.

468
00:23:44,743 --> 00:23:47,105
Hän kantaa
yksin tuo vastuu.

469
00:23:48,947 --> 00:23:50,587
Raskas on kruunu.

470
00:23:53,472 --> 00:23:55,952
Minulla on poika
vähän vanhempi kuin sinä.

471
00:23:55,994 --> 00:23:57,834
Hän on huumeriippuvainen.
Asuu kaduilla.

472
00:23:57,876 --> 00:23:59,276
Huolehtii äitinsä sairaana.

473
00:23:59,318 --> 00:24:01,117
Olen vain luopunut hänestä.

474
00:24:01,159 --> 00:24:03,920
Olen pettänyt hänet isänä,
ja nyt olen epäonnistunut Walterin.

475
00:24:03,962 --> 00:24:07,564
Ja minä en ole hänen verta,
mutta hän ei ole luopunut minusta,

476
00:24:07,606 --> 00:24:09,608
joten kysyn.

477
00:24:13,211 --> 00:24:15,213
Se tarkoittaa "perhettä".

478
00:24:16,014 --> 00:24:18,297
Kunnioitan sinua, kun tulit luokseni.

479
00:24:21,259 --> 00:24:23,219
Otan pyyntösi huomioon.

480
00:24:23,261 --> 00:24:25,864
Kiitos, Brendan.

481
00:24:28,747 --> 00:24:30,307
<i>Te olette</i>
<i>pitäisi olla Eganissa.</i>

482
00:24:30,349 --> 00:24:31,908
Mitä sinä teet täällä?

483
00:24:31,950 --> 00:24:33,710
<i>Se on Egan</i>
<i>Mireya Garcian kanssa.</i>

484
00:24:33,752 --> 00:24:35,552
<i>Miguelin pikkusisko.</i>

485
00:24:35,594 --> 00:24:37,434
Miguel...päällikkö
hullut prinssit?

486
00:24:37,476 --> 00:24:39,396
Täsmälleen. Ja hän asuu

487
00:24:39,438 --> 00:24:41,598
kohdassa "katso, mutta älä koske"
suuntanumero.

488
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
<i>Tämä on erinomaista</i>
<i>työtä, te kaksi.</i>

489
00:24:43,842 --> 00:24:46,763
Näyttää Tommy Eganilta
teki juuri ensimmäisen virheensä.

490
00:24:46,805 --> 00:24:48,365
Hei, anteeksi, että keskeytän.

491
00:24:48,407 --> 00:24:50,287
- Pomo, tarvitsen hetken.
<i>- Marcus voiko se odottaa?</i>

492
00:24:50,329 --> 00:24:52,088
Minusta sen ei pitäisi.

493
00:24:52,130 --> 00:24:53,770
Se pari, jonka otimme kiinni,
BMW:ssä,

494
00:24:53,812 --> 00:24:55,211
ne, jotka lyövät?

495
00:24:55,253 --> 00:24:57,173
Nainen kertoi
hänellä oli tietoa murhasta,

496
00:24:57,215 --> 00:24:58,575
<i>joten vedin tapaustiedoston.</i>

497
00:24:58,617 --> 00:25:00,697
Kävi ilmi miehen
DJ ja huumekauppias

498
00:25:00,739 --> 00:25:02,781
kytketty miehistöön
jota katsomme.

499
00:25:10,749 --> 00:25:13,350
Hänen nimensä on Colin Judge.
Meillä oli tapana juhlia.

500
00:25:13,392 --> 00:25:15,271
Ja sinä olit siellä
milloin se tapahtui?

501
00:25:15,313 --> 00:25:16,793
Joo.

502
00:25:16,835 --> 00:25:18,555
<i>Kuule, minä kerron</i>
<i>te kaikki</i>

503
00:25:18,597 --> 00:25:20,477
<i>jos vain annat minun</i>
<i>ja poikaystäväni kävelevät.</i>

504
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
Ei ole mitään keinoa
Voin mennä vankilaan.

505
00:25:27,125 --> 00:25:30,927
Jos tietosi selviää...
poistamme maksun.

506
00:25:30,969 --> 00:25:33,450
Hän oli ryöstetty valkoinen kaveri.

507
00:25:33,492 --> 00:25:35,732
<i>Olen nähnyt hänet</i>
<i>Colinin ympärillä ennen.</i>

508
00:25:35,774 --> 00:25:38,134
<i>Nimeä jotain tai...</i>

509
00:25:38,176 --> 00:25:40,337
Ei... Vic.

510
00:25:40,379 --> 00:25:42,821
Ja siellä oli
toinen valkoinen kaveri hänen kanssaan.

511
00:25:47,826 --> 00:25:49,706
Hei Genesis.

512
00:25:49,748 --> 00:25:52,028
Vittu, sait
hiuksesi kunnossa, vai mitä?

513
00:25:52,070 --> 00:25:54,070
Miksi välittäisin?
Sinä haamuitit minua, muistatko?

514
00:25:54,112 --> 00:25:56,112
Olin nuori.

515
00:25:56,154 --> 00:25:57,474
Mutta hei,
mitä nyt kuitenkin kuuluu?

516
00:25:57,516 --> 00:25:59,636
Yritätkö lyödä tätä?
Tule tsekkaamaan.

517
00:25:59,678 --> 00:26:00,797
Ei todellakaan.

518
00:26:00,839 --> 00:26:02,238
Tyttö, hän oli mukana
luonnontieteiden luokkani,

519
00:26:02,280 --> 00:26:04,601
<i>ja hän putosi.</i>

520
00:26:04,643 --> 00:26:06,122
<i>Hän on häviäjä.</i>

521
00:26:06,164 --> 00:26:08,565
Katso, ei. Olen hyvä.

522
00:26:08,607 --> 00:26:10,767
Sitä paitsi, en vittuile
aivosolujeni kanssa.

523
00:26:10,809 --> 00:26:13,289
Entä tämä? Katso...

524
00:26:13,331 --> 00:26:15,412
tule kanssani
katsomaan elokuvaa tänä iltana.

525
00:26:15,454 --> 00:26:17,814
Voimme nähdä mitä haluat.

526
00:26:17,856 --> 00:26:20,377
- Mitä minä haluan?
- Mitä ikinä haluat, äiti.

527
00:26:20,419 --> 00:26:24,140
Tiedätkö, etten
vittu sotkuisten pelkojen kanssa,

528
00:26:24,182 --> 00:26:26,302
joten sinun täytyy mennä eteenpäin

529
00:26:26,344 --> 00:26:27,944
ja hanki uusi kokoonpano
ja haalistu ensin.

530
00:26:27,986 --> 00:26:30,627
- Haalistuminen?
- Haalistuminen. Kyllä.

531
00:26:30,669 --> 00:26:34,190
Ei hätää.
Numeroni on sama.

532
00:26:34,232 --> 00:26:35,952
Hei.
Olen osunut linjaasi, jooko?

533
00:26:35,994 --> 00:26:37,754
Kunnossa.

534
00:26:37,796 --> 00:26:39,195
Tyttö.

535
00:26:39,237 --> 00:26:40,877
<i>Ei hätää.</i>

536
00:26:40,919 --> 00:26:43,400
Tule. Ylös. Alas.

537
00:26:43,442 --> 00:26:44,841
Tule.

538
00:26:48,286 --> 00:26:50,407
Mies, sinun pitäisi olla
opettaa minulle kuinka taistella.

539
00:26:50,449 --> 00:26:53,369
Mitä tämä "vaha päälle, vaha pois" on
auttaako asioita?

540
00:26:53,411 --> 00:26:55,972
Poika, nouse ylös. Näytän sinulle.

541
00:26:56,014 --> 00:26:57,934
Pidä kiirettä.
Pomppaa nyt varpaillesi.

542
00:26:57,976 --> 00:27:01,217
Tule ja katso minua. Tökätä.

543
00:27:01,259 --> 00:27:03,420
No niin. Tökätä. Tökätä.

544
00:27:03,462 --> 00:27:05,502
Joo. Se on hyvä.
Napsauta kun lyö. Kokeile nyt tätä.

545
00:27:05,544 --> 00:27:08,625
Tökki, töppä, suoraan oikealle.
Vasen koukku.

546
00:27:08,667 --> 00:27:10,669
<i>Tule. Mene siihen.</i>
<i>Uudelleen!</i>

547
00:27:12,991 --> 00:27:15,632
<i>Pomppu. Uudelleen. Jatka.</i>

548
00:27:17,275 --> 00:27:19,916
Mennään.

549
00:27:19,958 --> 00:27:21,718
Hyvä.

550
00:27:21,760 --> 00:27:23,039
Tule, varpailleen.
Niiden varpaissa.

551
00:27:23,081 --> 00:27:25,682
Jatka samaan malliin. Jatka samaan malliin!

552
00:27:25,724 --> 00:27:27,163
No niin.
Jaloissasi.

553
00:27:27,205 --> 00:27:29,207
Nappaa se!

554
00:27:29,568 --> 00:27:32,609
Katsos nyt, se on sitä
"vaha päälle, vaha pois" on tarkoitettu.

555
00:27:32,651 --> 00:27:34,010
Kestävyys.

556
00:27:35,574 --> 00:27:39,095
Miksi aloitat nyrkkeilyn?
Näyttää Darkseidilta.

557
00:27:39,137 --> 00:27:41,097
Aluksi...

558
00:27:41,139 --> 00:27:43,740
se oli välttämättömyys.

559
00:27:43,782 --> 00:27:46,422
Minulla oli isä, joka oli ilkeä
kalkkarokäärmeenä.

560
00:27:46,464 --> 00:27:48,705
<i>Olin paljon kuin sinä.</i>
<i>Ymmärretty väärin.</i>

561
00:27:48,747 --> 00:27:51,309
Kirkas valo
likaisessa kaupungissa.

562
00:27:52,791 --> 00:27:55,431
Joten voisin joko antaa
isäni nappaa sieluni

563
00:27:55,473 --> 00:27:57,554
tai taistele henkeni puolesta.

564
00:27:57,596 --> 00:27:59,476
Löysin kuntosalin...

565
00:27:59,518 --> 00:28:03,640
ja rakastuin juuri
nyrkkeilytieteen kanssa.

566
00:28:03,682 --> 00:28:08,605
Katso, kyse ei ole vain koosta
tai-tai-tai nopeus ja teho.

567
00:28:08,647 --> 00:28:10,326
Se opettaa sinua
myös muita asioita.

568
00:28:10,368 --> 00:28:11,648
Kuten mitä?

569
00:28:11,690 --> 00:28:13,369
Kuten ihmisten lukeminen.

570
00:28:13,411 --> 00:28:15,932
Katso niiden tausta
edes puhumatta heille.

571
00:28:15,974 --> 00:28:19,335
Ennakoi heidän liikkeensä.

572
00:28:19,377 --> 00:28:21,538
Ei-sanallisia vihjeitä.

573
00:28:21,580 --> 00:28:23,540
Ha.

574
00:28:23,582 --> 00:28:25,584
Oikein.

575
00:28:27,265 --> 00:28:30,108
Katso... Minun täytyy pomppia.

576
00:28:31,550 --> 00:28:32,869
Kunnossa?

577
00:28:32,911 --> 00:28:35,952
Eli samaan aikaan ensi viikolla,

578
00:28:35,994 --> 00:28:37,996
ja harjoittele liikkeitäsi.

579
00:28:39,517 --> 00:28:40,757
Mustat ja meksikolaiset

580
00:28:40,799 --> 00:28:42,238
ei enää tunne
kuin vähemmistö.

581
00:28:42,280 --> 00:28:43,800
Heillä kesti jonkin aikaa
saada kiinni,

582
00:28:43,842 --> 00:28:46,402
mutta miten minä sen näen,
yhdistämme voimamme.

583
00:28:46,444 --> 00:28:48,446
Säilytämme asemamme.

584
00:28:50,008 --> 00:28:52,008
Siksi olet täällä...

585
00:28:52,050 --> 00:28:53,930
saadakseen minut sisään
Walter Flynnin kanssa

586
00:28:53,972 --> 00:28:55,732
hänen pienellään
OxyContin liiketoimintaa.

587
00:28:55,774 --> 00:28:58,975
Enemmän kuin Percocets, Zannies,
Adderall,

588
00:28:59,017 --> 00:29:00,777
ja muutama paljon enemmän
riippuvuutta aiheuttavia

589
00:29:00,819 --> 00:29:02,699
jotka ovat edelleen
koevaiheissa.

590
00:29:02,741 --> 00:29:03,940
Flynnit
ovat matkalla ulos.

591
00:29:03,982 --> 00:29:05,181
Kaikki tietävät sen,
paitsi sinä.

592
00:29:05,223 --> 00:29:07,223
Walter on syvällä Irlannin kanssa,

593
00:29:07,265 --> 00:29:09,427
eikä kukaan
astuu uppoavaan laivaan.

594
00:29:10,789 --> 00:29:12,869
Ihanan mekon hukkaa.

595
00:29:12,911 --> 00:29:15,592
Tiedätkö, minä en ottanut sinua
huhumiehelle, Mirkovicille.

596
00:29:15,634 --> 00:29:18,314
Flynnit voivat hyvin.

597
00:29:18,356 --> 00:29:19,916
Mutta tässä on pieni totuus.

598
00:29:19,958 --> 00:29:22,398
CBI:llä on jo eteläpuoli,

599
00:29:22,440 --> 00:29:25,483
sekä Jenard ja Diamond
ovat lähempänä kuin koskaan.

600
00:29:26,564 --> 00:29:28,004
Voi, tule.

601
00:29:28,046 --> 00:29:29,726
Et todellakaan uskonut
että he erosivat, vai mitä?

602
00:29:29,768 --> 00:29:31,127
Kuulin, että he juoksevat
kuoripeli

603
00:29:31,169 --> 00:29:33,652
Crimson Projectsin kanssa,
kun ne laajenevat.

604
00:29:38,737 --> 00:29:40,536
Ja nyt se
he ovat lisänneet Tommy Eganin...

605
00:29:40,578 --> 00:29:42,178
näyttävät ottaneen vallan

606
00:29:42,220 --> 00:29:44,140
huumetarjonta vankiloissa,
samoin.

607
00:29:44,182 --> 00:29:46,783
<i>Ja menettää koko alueen</i>
<i>täytyy maksaa omaisuudet.</i>

608
00:29:46,825 --> 00:29:49,826
Menettää kaikki tuo voitto
ei voi tehdä pomoasi onnelliseksi.

609
00:29:49,868 --> 00:29:51,708
Pikku prinsessa
teki läksynsä.

610
00:29:51,750 --> 00:29:54,791
Kerro isälle, että hän antaa sinulle
kultainen tähti,

611
00:29:54,833 --> 00:29:56,192
mutta en koskaan tule töihin
Walter Flynnin kanssa.

612
00:29:56,234 --> 00:29:57,433
<i>Et ole.</i>

613
00:29:57,475 --> 00:29:59,555
Tuon sinulle tämän sopimuksen
yksin.

614
00:29:59,597 --> 00:30:01,037
<i>Näetkö, isäni</i>
<i>vanhat maalaistavat sokaisevat hänet</i>

615
00:30:01,079 --> 00:30:03,680
tuottoisiin mahdollisuuksiin.

616
00:30:03,722 --> 00:30:05,561
Kysymys kuuluu, onko sinun?

617
00:30:05,603 --> 00:30:07,605
Hmph.

618
00:30:11,289 --> 00:30:13,850
Tämä on kertaluonteinen tarjous.

619
00:30:13,892 --> 00:30:15,892
Jos lähden,
huomisen hinta tuplaantuu,

620
00:30:15,934 --> 00:30:17,493
enkä ole rasisti
kuten isäni.

621
00:30:17,535 --> 00:30:18,775
Vien sen kenelle tahansa.

622
00:30:18,817 --> 00:30:20,416
Jeesus.

623
00:30:20,458 --> 00:30:22,661
Mikä suuri joukko palloja
sinulla on tuon mekon alla.

624
00:30:24,823 --> 00:30:27,385
Sinulla ei ole aavistustakaan.

625
00:30:30,548 --> 00:30:31,948
<i>Miksi olet täällä?</i>
<i>Mitä kuuluu?</i>

626
00:30:31,990 --> 00:30:34,470
Tuli juuri hakemaan
tämän päivän pudotus, tiedäthän.

627
00:30:34,512 --> 00:30:36,312
Säästä matka.

628
00:30:36,354 --> 00:30:38,514
Miehistöni on sanonut
myynti on ollut hidasta.

629
00:30:38,556 --> 00:30:40,837
<i>Älä hikoile. Oma alue</i>
<i>vetää aina läpi.</i>

630
00:30:40,879 --> 00:30:42,881
Jokaisella kulmalla on kaksi lasta.

631
00:30:44,803 --> 00:30:46,202
Kaverini sanovat, että...

632
00:30:46,244 --> 00:30:48,887
Sano mitä? Mitä he sanovat?

633
00:30:50,408 --> 00:30:52,689
Ei mitään. Se on kostea.

634
00:30:52,731 --> 00:30:54,733
Minulla on jotain
sinulle tänä iltana.

635
00:31:03,381 --> 00:31:05,383
Mitä tapahtuu, J?

636
00:31:06,384 --> 00:31:08,386
Kerro minulle.

637
00:31:13,712 --> 00:31:15,714
Tapoin Lil K.

638
00:31:18,116 --> 00:31:21,637
Nigga, et voi olla
vitun vakavaa.

639
00:31:21,679 --> 00:31:23,680
Tuo paska
tulee olemaan seurauksia

640
00:31:23,722 --> 00:31:25,281
ja vittu kaikkien rahat!

641
00:31:25,323 --> 00:31:26,683
Hei, okei.
No, suurempia voimia

642
00:31:26,725 --> 00:31:28,324
määräsi, että työ tehdään.

643
00:31:28,366 --> 00:31:30,847
Ei. Se on egosi puhuminen.
Tarvitsen sinun päätäsi ajattelemaan.

644
00:31:30,889 --> 00:31:32,528
Näetkö? Ei. Ei helvetti.
Tuo paska?

645
00:31:32,570 --> 00:31:35,251
Tuo on mitä vittua
emme tee.

646
00:31:35,293 --> 00:31:37,615
A'ight? En kerro sitä sinulle
niin voit tulla hakemaan minua.

647
00:31:38,737 --> 00:31:41,457
Katso, Shanti,

648
00:31:41,499 --> 00:31:44,983
joko ratsastaa kanssani
tai sitten et, kulta.

649
00:31:46,104 --> 00:31:48,785
A'ight? Mutta sinun täytyy
päätä nyt heti.

650
00:31:48,827 --> 00:31:50,829
Mitä siitä tulee?

651
00:31:52,270 --> 00:31:53,629
Hmph.

652
00:32:00,678 --> 00:32:03,842
Olet oikeassa, kuningas.
Se on pelkoni puhuminen.

653
00:32:05,483 --> 00:32:08,166
Suuri riski. Suuri palkinto.

654
00:32:10,008 --> 00:32:12,528
Olen täällä sitä varten.

655
00:32:12,570 --> 00:32:15,213
Ja minä olen täällä sinua varten, okei?

656
00:32:27,145 --> 00:32:29,147
Onko sinulla jotain?

657
00:32:30,869 --> 00:32:32,909
Mitä?

658
00:32:32,951 --> 00:32:35,551
Joo. Unen puute.

659
00:32:35,593 --> 00:32:39,715
J, jos teet jotain paskaa,
voit kertoa minulle.

660
00:32:39,757 --> 00:32:41,677
Perse on hullu, mies.

661
00:32:41,719 --> 00:32:42,879
- Ai oikein?
-Hmm.

662
00:32:42,921 --> 00:32:44,923
-Rentoutua.
-Kunnossa.

663
00:32:52,010 --> 00:32:53,890
Minun täytyy mennä tapaamaan
liittimellä, a'ight?

664
00:32:53,932 --> 00:32:55,331
-Joo.
- Tartun vain siihen paskaan

665
00:32:55,373 --> 00:32:57,375
- sinulta myöhemmin.
-Joo.

666
00:32:58,336 --> 00:33:01,257
- Olemmeko hyviä?
-Joo. Meillä hyvä.

667
00:33:09,627 --> 00:33:11,307
Siitä se alkaa.

668
00:33:11,349 --> 00:33:13,351
Lisää on tulossa.

669
00:33:17,555 --> 00:33:19,557
No...

670
00:33:20,798 --> 00:33:22,318
Miten voit, Walter?

671
00:33:22,360 --> 00:33:24,841
Ei koskaan paremmin.

672
00:33:24,883 --> 00:33:29,325
Katso, kun mies kohtaa kuoleman,
hän saa perspektiiviä.

673
00:33:29,367 --> 00:33:31,727
<i>Mutta kun mies on kasvot alaspäin</i>

674
00:33:31,769 --> 00:33:33,850
ystävämme Dublinissa...

675
00:33:33,892 --> 00:33:35,892
hän löytää sielunsa.

676
00:33:35,934 --> 00:33:37,974
Paikka näyttää upealta.

677
00:33:38,016 --> 00:33:40,256
Rehellisesti sanottuna en ajatellut
sinulla oli se sinussa.

678
00:33:40,298 --> 00:33:41,898
Vanha koira ja kaikki.

679
00:33:41,940 --> 00:33:44,740
Ikä on käsite
heikoimmille miehille

680
00:33:44,782 --> 00:33:47,583
yrittää perustella
heidän asemansa elämässä.

681
00:33:47,625 --> 00:33:49,425
Painan lisää pillereitä
juuri nyt

682
00:33:49,467 --> 00:33:52,468
kuin olen koskaan tehnyt,
pesi enemmän rahaa,

683
00:33:52,510 --> 00:33:55,751
ja sitä on niin paljon
lisää tulossa.

684
00:33:55,793 --> 00:33:57,553
Laajentuminen, poika.

685
00:33:57,595 --> 00:34:00,036
Anna minun esitellä sinut
jotain.

686
00:34:00,078 --> 00:34:04,600
Kultaseni, tule tänne,
ja tuo ystäväsi.

687
00:34:10,848 --> 00:34:13,369
No... näyttää siltä, että olimme väärässä,

688
00:34:13,411 --> 00:34:16,132
ja rehellisesti,

689
00:34:16,174 --> 00:34:19,015
Inhoan sen myöntämistä.

690
00:34:19,057 --> 00:34:21,617
Sinulle ja Paulielle.

691
00:34:23,821 --> 00:34:26,102
<i>Hän on hyvä mies.</i>

692
00:34:26,144 --> 00:34:30,907
Pudotti kirjekuoren aiemmin
yrittää ostaa sinulle lisää aikaa.

693
00:34:30,949 --> 00:34:33,029
Kaatui miekkaansa.

694
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
Kunnia. Uskollinen.

695
00:34:44,963 --> 00:34:47,005
<i>Sinulta jäi väliin.</i>

696
00:34:50,728 --> 00:34:53,409
Et petä minua,
oletko sinä?

697
00:34:53,451 --> 00:34:56,414
Ei. Tiedät, että olen yhtä uskollinen
kuin ne tulevat.

698
00:34:57,655 --> 00:35:00,096
Selitä sitten viivästys.

699
00:35:00,138 --> 00:35:03,621
Näetkö, en ole kärsivällinen mies.
Olen liikemies.

700
00:35:04,382 --> 00:35:06,542
CBI ei maksa heidän osuuttaan.

701
00:35:06,584 --> 00:35:09,345
Serbit taksoivat minua siitä.
Siinä se.

702
00:35:09,387 --> 00:35:11,827
Familia. Uskollisuus.
Luottamus ja tyhmyys...

703
00:35:11,869 --> 00:35:14,070
se kaikki on johtanut sinut tänne.

704
00:35:14,112 --> 00:35:18,034
Tule, Jefe.
Katsos, tarvitsen vain yhden päivän.

705
00:35:18,076 --> 00:35:20,476
A'ight? Korkeintaan kaksi.

706
00:35:20,518 --> 00:35:22,398
Jumala, minä maksan sinulle.

707
00:35:22,440 --> 00:35:25,681
Haluan uskoa sinua,
Jenard, todellakin.

708
00:35:25,723 --> 00:35:27,725
Vittu! Mene vittuun!

709
00:35:32,250 --> 00:35:35,451
Pelkäät enemmän
vitun serbejä kuin minä, <i>culero?</i>

710
00:35:35,493 --> 00:35:38,254
Ehkä jos poistan sinun
vasen silmä, näet oikean.

711
00:35:38,296 --> 00:35:41,777
En yritä epäkunnioittaa
sinä, jefe, okei?

712
00:35:41,819 --> 00:35:44,780
Sanon vain ehkä
minä ja sinä työskentelemme yhdessä

713
00:35:44,822 --> 00:35:46,582
ja ota nämä
äijät ulos.

714
00:35:46,624 --> 00:35:47,984
- Ha ha ha ha.
- Häh?

715
00:35:50,828 --> 00:35:52,828
Hiljaa.

716
00:35:52,870 --> 00:35:55,391
Olen kuin vitun hämähäkki,
Jenard.

717
00:35:55,433 --> 00:35:57,793
Piilotan verkkoni näkyville,

718
00:35:57,835 --> 00:35:59,956
mutta saaliini
liian tyhmä nähdäkseen sitä

719
00:35:59,998 --> 00:36:02,000
- kunnes on liian myöhäistä.
<i>- Suojelija.</i>

720
00:36:12,570 --> 00:36:14,572
Ole hyvä.

721
00:36:27,585 --> 00:36:30,026
Pelasin vain.

722
00:36:30,068 --> 00:36:32,310
Pidä huumorintajua, kusipää.

723
00:36:48,886 --> 00:36:50,006
Tässä.

724
00:36:50,048 --> 00:36:52,248
Laita se sisään
hansikaslokeroon.

725
00:36:52,290 --> 00:36:54,852
Olet huumekauppias.
Ole huomaamaton.

726
00:37:03,381 --> 00:37:06,222
Se ei ollut sinulle mitään,
eikö ollutkin?

727
00:37:06,264 --> 00:37:08,704
<i>Räpytät silmiäsi ja teet sen</i>
<i>Etkö sinä?</i>

728
00:37:08,746 --> 00:37:11,507
Kun olen ylhäällä tekemässä
Jumalan työ, ota vain.

729
00:37:11,549 --> 00:37:13,589
Ei mikään helppoa
tästä paskasta.

730
00:37:13,631 --> 00:37:15,711
Oikein.

731
00:37:15,753 --> 00:37:19,435
Haluan 25 000 lisää,
ja haluan sen tänä iltana.

732
00:37:19,477 --> 00:37:21,317
Ei tule tapahtumaan.

733
00:37:21,359 --> 00:37:23,679
Parempi vittu tapahtuisi.

734
00:37:23,721 --> 00:37:27,563
Laita minulle viestiä, kun sinulla on se,
tai perseesi menee takaisin vankilaan.

735
00:37:47,825 --> 00:37:49,827
Se on se.

736
00:37:50,988 --> 00:37:53,949
Tämä on hän. Hän oli siellä.

737
00:37:53,991 --> 00:37:55,271
Oletko varma?

738
00:37:55,313 --> 00:37:57,393
Joo. Olen varma.

739
00:37:57,435 --> 00:38:00,156
Tunnistan tatuoinnin.
Se on hän.

740
00:38:00,198 --> 00:38:01,677
Hän tappoi Colinin.

741
00:38:01,719 --> 00:38:03,199
Näitkö hänen tekevän sen?

742
00:38:03,241 --> 00:38:05,921
- No...
<i>- Jos et nähnyt häntä</i>

743
00:38:05,963 --> 00:38:08,884
tee se, Alicia,
sitten ei ole sopimusta.

744
00:38:08,926 --> 00:38:11,569
Tarvitsemme silminnäkijän
murhaan.

745
00:38:19,297 --> 00:38:21,337
Kyllä.

746
00:38:21,379 --> 00:38:23,339
Näin tämän kaverin tappavan Colinin.

747
00:38:23,381 --> 00:38:26,023
Kunnossa. Hyvää työtä, Alicia.

748
00:38:27,545 --> 00:38:30,708
Oletko nyt
tunnistatko ketään muuta?

749
00:38:33,791 --> 00:38:36,033
Mainitsit
ettei hän ollut yksin.

750
00:38:37,915 --> 00:38:41,957
Ei? Et tunnista
kukaan muu?

751
00:38:41,999 --> 00:38:44,160
Stacy.

752
00:38:44,202 --> 00:38:47,203
Tunnistan todella vain Vicin.

753
00:38:47,245 --> 00:38:48,724
Kysy Fat Tonylta.

754
00:38:48,766 --> 00:38:50,606
Hän saattaa tunnistaa
se toinen kaveri.

755
00:38:50,648 --> 00:38:53,209
-Ja kuka on Fat Tony?
-Se on Colinin henkivartija.

756
00:38:53,251 --> 00:38:55,373
Hän oli siellä myös kanssani.

757
00:39:00,778 --> 00:39:05,181
Hei, kuinka käsittelet sivistyksiä
täällä Chicagossa?

758
00:39:05,223 --> 00:39:08,304
Koska New Yorkissa,
hautaamme ne.

759
00:39:08,346 --> 00:39:10,826
Jos olisin huijari, laittaisin
luoti omassa suuhuni.

760
00:39:10,868 --> 00:39:12,548
Tiedät minut!

761
00:39:12,590 --> 00:39:15,110
Haluan uskoa sinua,
mutta se on toinen kerta

762
00:39:15,152 --> 00:39:17,112
Näin sinut
sen vitun poliisin kanssa.

763
00:39:17,154 --> 00:39:19,315
<i>Nyt pääsit hänen kyytiinsä</i>
<i>jollakin.</i>

764
00:39:19,357 --> 00:39:21,557
Pääsit pois hänen kyydistänsä
ei minkään kanssa.

765
00:39:21,599 --> 00:39:22,958
<i>Annoitko hänelle</i>
<i>jotain minussa?</i>

766
00:39:23,000 --> 00:39:26,001
- Ei helvetti.
- Tee siitä järkeä.

767
00:39:26,043 --> 00:39:27,563
Valehtelin sinulle aiemmin.

768
00:39:27,605 --> 00:39:29,605
<i>Luulin, että asia on käsitelty,</i>

769
00:39:29,647 --> 00:39:31,247
ja tämä sika
ravistelee minua huumeisiin

770
00:39:31,289 --> 00:39:33,851
joka tuli kadulle vuosia sitten
joka sotki hänen siskonsa.

771
00:39:35,493 --> 00:39:37,495
Maksoi hänelle
siitä lähtien kun pääsin ulos.

772
00:39:39,857 --> 00:39:41,859
A'ight.

773
00:39:42,860 --> 00:39:45,060
No et ole
ei maksa hänelle enempää.

774
00:39:45,102 --> 00:39:47,383
Järjestä tapaaminen.

775
00:39:47,425 --> 00:39:50,306
Sain idean
kuinka käsitellä tätä sikaa.

776
00:39:50,348 --> 00:39:53,431
Tässä. Ota se.

777
00:39:54,552 --> 00:39:56,312
-Mikä tämä on?
- Se on vakuutus.

778
00:39:56,354 --> 00:39:59,154
<i>Polttimet.</i>
<i>Meillä on vihollisia, jotka katselevat meitä.</i>

779
00:39:59,196 --> 00:40:00,836
<i>Poliisit odottavat meitä.</i>

780
00:40:00,878 --> 00:40:02,358
<i>Meidän täytyy sekoittaa paskaa</i>
<i>kaikilla tasoilla.</i>

781
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Välitä ne.
Kerro kaikille

782
00:40:04,362 --> 00:40:06,242
että he tulevat olemaan
pyörii päivittäin.

783
00:40:06,284 --> 00:40:07,963
Veto. Olen siinä.
Ja hei.

784
00:40:08,005 --> 00:40:11,086
Se on minun huononi
kuinka käsittelin Seamusta.

785
00:40:11,128 --> 00:40:13,008
<i>Ja valitut kaverit</i>
<i>yllä tänään tuossa pistossa?</i>

786
00:40:13,050 --> 00:40:15,613
He sotilaita.
He eivät sano paskaa.

787
00:40:17,495 --> 00:40:19,375
Olen iloinen nähdessäni
kiinnität silti huomiota.

788
00:40:19,417 --> 00:40:21,096
<i>Keskustele kuitenkin asianajajasi kanssa.</i>

789
00:40:21,138 --> 00:40:22,898
Ota selvää
jos olemme poliisien ristissä

790
00:40:22,940 --> 00:40:24,620
tai jos he vain kalastavat.

791
00:40:24,662 --> 00:40:27,383
Ja Rojas hoidetaan.
Suoritti kansansa ulos.

792
00:40:27,425 --> 00:40:29,024
Ei pitäisi olla enää ongelma.

793
00:40:29,066 --> 00:40:31,787
Se vitun lapsi.
Ilman syytä.

794
00:40:37,435 --> 00:40:39,595
Onko mitään hyvää?

795
00:40:39,637 --> 00:40:41,237
Joo. Kaikki on hyvin.

796
00:40:41,279 --> 00:40:43,801
Kerro minulle vain toinen
olet järjestänyt kokouksen.

797
00:40:47,365 --> 00:40:49,367
<i>Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?</i>

798
00:40:52,570 --> 00:40:54,572
Mitä, te neekerit ettekö osaa puhua?

799
00:40:55,773 --> 00:40:57,212
Mitä kuuluu?

800
00:40:57,254 --> 00:41:00,696
Sai puhelun
Lil K isoäiti.

801
00:41:00,738 --> 00:41:02,898
Hän sanoi, ettei hän ollut kotona.

802
00:41:02,940 --> 00:41:05,140
Mitä vittua
liittyykö se minuun?

803
00:41:05,182 --> 00:41:06,582
Olin hänen kanssaan viime yönä
kun lyöt häntä

804
00:41:06,624 --> 00:41:08,744
siihen kyytiin, neekeri.

805
00:41:08,786 --> 00:41:10,626
En aio edes laittaa lakkia
kanssasi, veli.

806
00:41:10,668 --> 00:41:12,508
Tuo lil neekeri
ei ole koskaan lyönyt minua takaisin.

807
00:41:12,550 --> 00:41:14,750
koko ajan.

808
00:41:14,792 --> 00:41:16,031
Minun piti soittaa
narttuni tule hakemaan minua.

809
00:41:16,073 --> 00:41:17,793
Joten missä luulet hänen olevan?

810
00:41:17,835 --> 00:41:19,837
<i>Paskat.</i>
<i>En tiedä.</i>

811
00:41:20,878 --> 00:41:22,638
Luultavasti
ryömi johonkin pillua.

812
00:41:22,680 --> 00:41:24,920
Nukahti.
Tiedät kuinka paska on.

813
00:41:24,962 --> 00:41:28,524
Me kaikki olemme syyllisiä - se on paska.
Musta oli hyvä yö.

814
00:41:30,247 --> 00:41:32,249
Musta ollut.

815
00:41:33,611 --> 00:41:36,093
Mitä vittua
käytkö täällä ylhäällä?

816
00:41:37,655 --> 00:41:39,775
Oletko siinä paskassa, kusipää?

817
00:41:39,817 --> 00:41:42,257
Onko se hauskaa?

818
00:41:44,101 --> 00:41:45,381
Se on syy
sait meidät ulos täältä

819
00:41:45,423 --> 00:41:47,543
näyttää aivan hullulta!

820
00:41:47,585 --> 00:41:49,385
Astuit päälle
vitun tuote.

821
00:41:49,427 --> 00:41:51,987
Mitä sitten? Siis mitä vittua?

822
00:41:52,029 --> 00:41:53,669
Mitä sitten, kusipää?
Se tarkoittaa, että olet täällä

823
00:41:53,711 --> 00:41:54,990
leikkii nimelläni,
minun maineeni,

824
00:41:55,032 --> 00:41:56,952
ja vitun rahani.

825
00:41:56,994 --> 00:41:59,154
Lil K kuollut.

826
00:41:59,196 --> 00:42:02,077
Mitä? Mitä, 4?

827
00:42:02,119 --> 00:42:03,759
<i>Veli, hänen serkkunsa</i>
<i>julkaisi sen juuri.</i>

828
00:42:03,801 --> 00:42:05,801
<i>Hän sanoi, että he lähtivät hänen ruumiistaan</i>
<i>E-tien varrella.</i>

829
00:42:05,843 --> 00:42:09,126
Veli, he kuristivat hänet
kuolemaan!

830
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
Shee... vittu.

831
00:42:14,091 --> 00:42:16,011
Tämä paska ei liiku
oletko neekereitä?

832
00:42:16,053 --> 00:42:17,493
Te vain aiotte
jatkaa rahan laskemista?

833
00:42:17,535 --> 00:42:19,455
Psshh.

834
00:42:19,497 --> 00:42:22,097
- Ei.
<i>- Se on hullua, veli.</i>

835
00:42:22,139 --> 00:42:24,660
<i>Se on hullua.</i>

836
00:42:24,702 --> 00:42:27,102
<i>Paskat. Vittu.</i>

837
00:42:27,144 --> 00:42:29,705
Voi luoja, joku etsii
vitun verta tänä iltana!

838
00:42:29,747 --> 00:42:33,228
Tule, veli. Sinun täytyy
kasva vittuun, eikö niin?

839
00:42:33,270 --> 00:42:35,791
Siinä ei voi olla verta
kaduilla...ei juuri nyt.

840
00:42:35,833 --> 00:42:37,473
Veli, mitä vittua
puhutko sinä?

841
00:42:37,515 --> 00:42:39,194
Laita se vitun ase alas.

842
00:42:39,236 --> 00:42:40,636
Nigga, en ole
päästää paskan liukumaan!

843
00:42:40,678 --> 00:42:42,277
Pyöritämme e'ry block tänä iltana!

844
00:42:42,319 --> 00:42:45,040
Sinä vain puhuit
rahan menettämisestä, eikö niin?

845
00:42:45,082 --> 00:42:46,602
Eikö tuo ole mitä
vittu tätä paskaa?

846
00:42:46,644 --> 00:42:48,364
Vitun rahat?

847
00:42:48,406 --> 00:42:49,965
Jos pyörität lohkoa,

848
00:42:50,007 --> 00:42:51,767
mitä vittua
luuletko tapahtuvan?

849
00:42:51,809 --> 00:42:54,370
Ajattele, neekeri. Ei tule olemaan
ei helvetin rahaa!

850
00:42:54,412 --> 00:42:57,252
Vitun rahaa.
Näytänkö minä niin, että vituttaa?

851
00:42:57,294 --> 00:42:59,935
Hän oli yksi sotilaistamme.

852
00:42:59,977 --> 00:43:02,418
Ja veli, emme kysy
luvan saamiseksi, neekeri.

853
00:43:02,460 --> 00:43:04,462
Voi, et ole
pyytää lupaa?

854
00:43:10,988 --> 00:43:13,389
Mennään vittuun täältä.

855
00:43:13,431 --> 00:43:16,472
<i>Tule mies.</i>

856
00:43:23,441 --> 00:43:25,603
Nigga, jos haluat
tapa joku, tapa minut.

857
00:43:27,645 --> 00:43:29,004
Tapoin Lil K.

858
00:43:29,046 --> 00:43:31,006
Mitä vittua sinä juuri sanot?

859
00:43:31,048 --> 00:43:33,248
Tuo neekeri rikkoi arvon!
Hän rikkoi koodin.

860
00:43:33,290 --> 00:43:34,810
Hänen täytyi mennä.

861
00:43:34,852 --> 00:43:36,892
Se on säännöt tälle paskalle.
Olet varmaan unohtanut.

862
00:43:36,934 --> 00:43:38,936
Lyömiseen on säännöt
kaikki kusipäät.

863
00:43:40,778 --> 00:43:42,780
Ei, neekeri!

864
00:43:52,429 --> 00:43:54,431
Katso nyt, neekeri!

865
00:43:56,353 --> 00:43:58,355
Mitä kuuluu, neekeri?

866
00:44:09,166 --> 00:44:11,168
Tarpeeksi!

867
00:44:11,929 --> 00:44:14,289
Mies, teet kaikki paskat!
Me perhe.

868
00:44:14,331 --> 00:44:17,372
- Teimme.
- Mitä?

869
00:44:17,414 --> 00:44:20,017
Odota. Tehty?

870
00:44:23,420 --> 00:44:25,861
Nigga, tämä paska loppuelämäksi.

871
00:44:25,903 --> 00:44:28,504
Ei ole tehty.
Onko vitussa vika?

872
00:44:28,546 --> 00:44:31,507
Ah, tämä paska sinulla on
täällä ylhäällä.

873
00:44:31,549 --> 00:44:33,551
Tämä paskapetturi.

874
00:44:35,232 --> 00:44:37,234
Mies, vittu maanpetos!

875
00:44:39,677 --> 00:44:41,679
Me ulos.

876
00:44:43,360 --> 00:44:46,241
Sinä ulos. Kunnossa.

877
00:44:46,283 --> 00:44:48,203
Todella?

878
00:44:48,245 --> 00:44:50,045
Paco.

879
00:44:50,087 --> 00:44:52,089
TJ, C4.

880
00:44:52,890 --> 00:44:55,130
Kunnossa. Näinkö se on?

881
00:44:55,172 --> 00:44:57,975
Te kaikki kusipäät
valitako Greyskull minun sijaan?

882
00:44:58,656 --> 00:45:01,977
Minulle? Olen maanpetturi!
Kuulet sen paskan!

883
00:45:02,019 --> 00:45:03,779
Olen maanpetturi!

884
00:45:03,821 --> 00:45:05,220
tämä minun vitun äitini
elokuva, neekeri!

885
00:45:05,262 --> 00:45:06,662
Olen se vitun tähti!

886
00:45:06,704 --> 00:45:08,706
Onko kenelläkään ongelmia
sen paskan kanssa?

887
00:45:14,311 --> 00:45:16,393
Paulie!

888
00:45:23,080 --> 00:45:24,600
Paulie!

889
00:45:24,642 --> 00:45:26,644
Paulie, Paulie, Paulie.

890
00:45:27,805 --> 00:45:29,807
<i>-Paulie!</i>
- Walter.

891
00:45:31,248 --> 00:45:33,250
Mikä hätänä?

892
00:45:34,852 --> 00:45:37,212
Anna minun nähdä se.

893
00:45:37,254 --> 00:45:39,494
Sinä puukotit minut sisään
vitun selkä, eikö niin?

894
00:45:39,536 --> 00:45:42,938
Sinä...puhuit Doylelle.

895
00:45:42,980 --> 00:45:45,060
En nähnyt
toinen tapa pitää meidät pinnalla.

896
00:45:45,102 --> 00:45:49,504
Tein mitä luulin
juuri sinulle ja perheellesi.

897
00:45:49,546 --> 00:45:52,628
Teit mitä teit
Ajatus oli oikea Paulielle.

898
00:45:52,670 --> 00:45:55,470
Olet aina halunnut
vitun maku voimasta.

899
00:45:55,512 --> 00:45:59,234
Kateuden haju on ollut
vuotaa sinusta vuosia.

900
00:45:59,276 --> 00:46:03,238
Ainoa vitun syy
Olen koskaan antanut sinulle työtä

901
00:46:03,280 --> 00:46:05,761
johtui vaimostani.
Jumala rauha hänen sielunsa.

902
00:46:05,803 --> 00:46:07,763
Hän rukoili minua.

903
00:46:07,805 --> 00:46:10,285
"Siskoni mies
ei ole toiminut vuoteen.

904
00:46:10,327 --> 00:46:12,127
Anna hänelle työ."

905
00:46:12,169 --> 00:46:13,929
Sanoin ei. Hän ei ole irlantilainen.

906
00:46:13,971 --> 00:46:18,574
Hän on vain pieni vitun Polack,
mutta hän on lankoni.

907
00:46:18,616 --> 00:46:20,656
Joten kerro mitä.

908
00:46:20,698 --> 00:46:25,460
Jos hän pitää suunsa kiinni
ja tekee juuri niin kuin sanon,

909
00:46:25,502 --> 00:46:27,504
sitten meillä menee hyvin.

910
00:46:29,026 --> 00:46:31,546
Unohdat työsi.

911
00:46:31,588 --> 00:46:34,269
sinä.

912
00:46:34,311 --> 00:46:36,752
"Suojele perhettäni.

913
00:46:36,794 --> 00:46:38,754
"Suojaa yritystä.

914
00:46:38,796 --> 00:46:41,356
Mitä tahansa se vaatii."
Muistatko sen, Walter?

915
00:46:41,398 --> 00:46:43,518
Olet vitun humalassa.
Tämä on perseestä!

916
00:46:43,560 --> 00:46:46,001
Kaikki mitä teit

917
00:46:46,043 --> 00:46:49,004
oli paskaa kauttaaltaan
minun maineeni

918
00:46:49,046 --> 00:46:51,887
ja pilaa minun nimeni.

919
00:46:51,929 --> 00:46:54,810
Ainoa syy
hengität edelleen

920
00:46:54,852 --> 00:46:57,174
johtuu lapsistani.

921
00:47:00,818 --> 00:47:04,780
Palvelusi
ei enää vaadita.

922
00:47:07,665 --> 00:47:09,667
<i>Hauta vittuun, Paulie.</i>

923
00:47:13,310 --> 00:47:15,831
En voi uskoa
mitä vittua hän teki.

924
00:47:15,873 --> 00:47:17,592
Hän ei välitä
kenestä tahansa paitsi itsestään.

925
00:47:17,634 --> 00:47:19,554
<i>Ei. Hän ei, ja minä tiesin,</i>

926
00:47:19,596 --> 00:47:21,156
kun näet mitä hän teki
Glorian baariin,

927
00:47:21,198 --> 00:47:22,958
harkitsisit tarjoustani uudelleen.

928
00:47:23,000 --> 00:47:25,520
Luota minuun. En ole innoissani
yhteistyöstä serbien kanssa.

929
00:47:25,562 --> 00:47:29,244
Mutta älä anna sen
pienet yksityiskohdat pääsevät tiellemme.

930
00:47:29,286 --> 00:47:31,288
Teemme käteistä.

931
00:47:33,050 --> 00:47:34,930
Käytetään niitä,
aivan kuin he käyttäisivät meitä.

932
00:47:34,972 --> 00:47:36,531
Se vie kaiken mitä minulla on

933
00:47:36,573 --> 00:47:38,173
olla sammuttamatta valoja
noille persuille.

934
00:47:38,215 --> 00:47:40,495
Hyvä. Pidä se energia.

935
00:47:40,537 --> 00:47:42,617
Serbeillä on aina näkökulma.

936
00:47:42,659 --> 00:47:44,702
aion.

937
00:47:45,983 --> 00:47:48,143
Äidin silmissä,
he maksavat.

938
00:47:48,185 --> 00:47:50,385
Äidin silmissä,
he tulevat,

939
00:47:50,427 --> 00:47:51,747
mutta juuri nyt tarvitsemme niitä,

940
00:47:51,789 --> 00:47:53,628
eikä se aina tule olemaan
olla niin.

941
00:47:53,670 --> 00:47:56,391
Kuulostat edelleen
aivan kuten hän.

942
00:47:56,433 --> 00:47:58,914
En ole mikään isämme kaltainen,

943
00:47:58,956 --> 00:48:00,515
koska kun aika on oikea,

944
00:48:00,557 --> 00:48:02,517
Minä todella autan sinua
ammu myrkyllisiä,

945
00:48:02,559 --> 00:48:04,601
misogynistiset aasit.

946
00:48:07,244 --> 00:48:10,527
Jos Walter saa tuulen tästä...

947
00:48:12,249 --> 00:48:14,369
Työskentelemme serbien kanssa,
liikkuvat pillerit nenänsä alle.

948
00:48:14,411 --> 00:48:16,451
Hän ei tee.

949
00:48:16,493 --> 00:48:18,495
Olen asiantunteva ihminen.

950
00:48:19,777 --> 00:48:22,097
Ja ehkä mainitsinkin
että Walter on sairas,

951
00:48:22,139 --> 00:48:23,498
ja ettei häntä pidä häiritä

952
00:48:23,540 --> 00:48:25,660
arjen kanssa
tästä liikesopimuksesta.

953
00:48:25,702 --> 00:48:27,502
Kunnossa. Se on fiksua.

954
00:48:27,544 --> 00:48:29,424
Mutta hän on tarkistanut
ja kaksinkertainen tarkistus,

955
00:48:29,466 --> 00:48:30,665
siitä paskasta lähtien
meni alas Wellerin kanssa.

956
00:48:30,707 --> 00:48:33,468
minä sanon sinulle,
jos hän saa tuulen siitä,

957
00:48:33,510 --> 00:48:34,710
siellä on luoti
jokaiselle meistä.

958
00:48:34,752 --> 00:48:36,792
Ei, jos tapamme hänet ensin.

959
00:48:42,479 --> 00:48:43,719
Vittu.

960
00:48:43,761 --> 00:48:45,480
Claud, minäkin vihaan häntä.
mutta hän on isämme.

961
00:48:45,522 --> 00:48:46,762
<i>Sinä tapat jo hänet.</i>

962
00:48:46,804 --> 00:48:48,243
<i>Sinä sanoit sen itse.</i>

963
00:48:48,285 --> 00:48:50,405
Paitsi sinun tapasi
on hidas ja järjestelmällinen.

964
00:48:50,447 --> 00:48:52,287
Tieni on nopea ja ehdoton.

965
00:48:52,329 --> 00:48:55,132
Et kuunnellut Gloriaa,
ja oli liian myöhäistä.

966
00:48:56,093 --> 00:48:58,453
Kuuntele minua nyt.

967
00:48:58,495 --> 00:49:00,978
Teemme sen yhdessä.
Teemme sen oikein.

968
00:49:02,739 --> 00:49:05,342
Ja olemme vapaita
elämään omaa elämäämme.

969
00:49:08,105 --> 00:49:10,107
En tiedä.

970
00:49:15,152 --> 00:49:17,875
Muistat kuinka hän käytti
saada äiti kärsimään?

971
00:49:20,357 --> 00:49:22,157
Hän määräsi Glorian kuoleman.

972
00:49:22,199 --> 00:49:23,919
<i>Hänen loputtomat peräkkäispelinsä</i>

973
00:49:23,961 --> 00:49:25,680
<i>pelaa meitä vastaan</i>
<i>toisilleen--</i>

974
00:49:25,722 --> 00:49:28,203
<i>Onko sellainen isä</i>
<i>se ansaitsee armon?</i>

975
00:49:28,245 --> 00:49:30,005
<i>Eikö hän ole ohjannut meitä</i>
<i>riittää?</i>

976
00:49:30,047 --> 00:49:32,527
Satuttanutko meitä tarpeeksi?

977
00:49:32,569 --> 00:49:34,289
<i>Walter ei rakasta meitä.</i>

978
00:49:34,331 --> 00:49:38,253
Hän vain rakastaa käyttää meitä
omaksi hyödykseen,

979
00:49:38,295 --> 00:49:40,976
<i>ja nyt hän on pulassa</i>
<i>Dublinin kanssa.</i>

980
00:49:41,018 --> 00:49:43,020
Hän on haavoittunut.

981
00:49:44,701 --> 00:49:49,104
Et anna
suden aika parantua,

982
00:49:49,146 --> 00:49:52,069
tai muuten huomaat hänen murisevan
ylitsesi nukkuessasi.

983
00:49:59,676 --> 00:50:01,678
Tehdään se.

984
00:50:02,719 --> 00:50:04,721
Tapetaan hänet.

985
00:50:15,692 --> 00:50:17,694
Mukava.

986
00:50:22,219 --> 00:50:24,221
Tommy.

987
00:50:25,422 --> 00:50:27,262
Se on juuri sitä mitä halusin.

988
00:50:27,304 --> 00:50:29,306
Se on suosikkisi, eikö?

989
00:50:31,108 --> 00:50:32,787
Kuuntelit.

990
00:50:32,829 --> 00:50:34,831
Hei, tule. Kaivetaan sisään.

991
00:50:41,358 --> 00:50:42,838
Suunnittelitko sinäkin sen?

992
00:50:42,880 --> 00:50:44,639
minä...

993
00:50:44,681 --> 00:50:46,683
se en ollut minä.

994
00:50:58,775 --> 00:51:00,775
Oppia ajamaan.

995
00:51:00,817 --> 00:51:02,898
Selviytymiseen.

996
00:51:02,940 --> 00:51:04,942
Salud.

997
00:51:15,192 --> 00:51:17,474
Vittu, Pops.

998
00:51:18,515 --> 00:51:21,877
Mies, pidät Kendrickistä
avaimet, mies. Se oli nero.

999
00:51:21,919 --> 00:51:24,399
Tiedätkö, sama lahja
on sisälläsi.

1000
00:51:24,441 --> 00:51:27,162
Ainoa asia
sinun täytyy vain vaalia sitä.

1001
00:51:27,204 --> 00:51:29,444
En tiedä paskaa musiikista.
Matematiikka on minun juttuni.

1002
00:51:29,486 --> 00:51:32,487
– Mutta musiikki on myös matematiikkaa.
- Ei, se ei ole.

1003
00:51:32,529 --> 00:51:35,650
Musiikki... tekee sinut
tunne asioita, tiedätkö?

1004
00:51:35,692 --> 00:51:40,055
- Mm-hmm.
-Se tarkoittaa jotain.

1005
00:51:40,097 --> 00:51:42,617
Se on kuin... rakkautta.

1006
00:51:42,659 --> 00:51:45,500
Oi, katso sinua.

1007
00:51:45,542 --> 00:51:47,742
No, tiedätkö,
Voisin opettaa sinua.

1008
00:51:47,784 --> 00:51:49,624
Ei se mitään
vaan rytmi ja harmonia.

1009
00:51:49,666 --> 00:51:52,107
Tch. Taisin harjoitella
sillä näppäimistöllä

1010
00:51:52,149 --> 00:51:54,389
jätit minut
kun olin lyhytikäinen.

1011
00:51:58,035 --> 00:51:59,955
Pelasin tunteja,

1012
00:51:59,997 --> 00:52:02,877
vain toivoen
se toisi sinut takaisin.

1013
00:52:02,919 --> 00:52:05,282
Tuskin tiedän sitä nyt.

1014
00:52:08,765 --> 00:52:11,928
No, minä olen nyt täällä, poika.

1015
00:52:14,571 --> 00:52:17,172
Hei, itse asiassa minun täytyy sukeltaa.

1016
00:52:17,214 --> 00:52:19,174
Ai niin? Minne menet?

1017
00:52:19,216 --> 00:52:20,615
- Minulla on treffit.
- Oho.

1018
00:52:20,657 --> 00:52:22,457
Pitää virkistyä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1019
00:52:22,499 --> 00:52:24,419
Täytyy varmistaa, että etsin
oikea lyhyt.

1020
00:52:24,461 --> 00:52:26,181
- Sain hänet odottamaan.
- Hei.

1021
00:52:26,223 --> 00:52:28,023
Pidä hauskaa.

1022
00:52:28,065 --> 00:52:29,864
Hei, kiitos, Pops.

1023
00:52:29,906 --> 00:52:33,068
Arvostan tätä.

1024
00:52:33,110 --> 00:52:35,270
Tämä tulee tarpeeseen.

1025
00:52:35,312 --> 00:52:37,594
Pidä hauskaa.

1026
00:52:40,277 --> 00:52:41,756
<i>Vaistosi</i>
<i>ovat oikein.</i>

1027
00:52:41,798 --> 00:52:43,318
<i>-Sinun pitäisi olla huolissaan.</i>
-Kuinka paha se on?

1028
00:52:43,360 --> 00:52:44,839
Työryhmä on koottu,

1029
00:52:44,881 --> 00:52:47,002
ja CBI on huipulla
kohdeluettelostaan.

1030
00:52:47,044 --> 00:52:49,124
No miten he saavat
minuun niin nopeasti?

1031
00:52:49,166 --> 00:52:50,565
Se on kaikki mitä tiedän, ja minä
poltti palveluksen saadakseen sen.

1032
00:52:50,607 --> 00:52:52,687
<i>Sinun on säilytettävä</i>
<i>kätesi puhtaat.</i>

1033
00:52:52,729 --> 00:52:55,130
Anna muiden
tehdä likaista työtä,

1034
00:52:55,172 --> 00:52:58,653
eikä se haittaisi
ystävä CPD:ssä.

1035
00:52:58,695 --> 00:53:00,215
Pysy asioiden edellä.

1036
00:53:16,913 --> 00:53:19,596
Voi. Voi luoja.
Rakastan tätä laulua.

1037
00:53:21,238 --> 00:53:23,838
Tule.

1038
00:53:23,880 --> 00:53:26,401
- Oletko varma?
- Ahaa. Vamos.

1039
00:53:26,443 --> 00:53:31,206
Hyvä on, mutta kaikki mitä minulla on
onko tämä hauska pieni kaksivaiheinen.

1040
00:53:31,248 --> 00:53:33,528
Kunnossa. Nyt on minun aikani
opettamaan sinulle jotain.

1041
00:53:33,570 --> 00:53:35,612
Kunnossa. Joo.

1042
00:53:38,175 --> 00:53:41,016
Mmm. Vain kuvitella.

1043
00:53:41,058 --> 00:53:43,380
Sinun rytmi...
se on mukavaa.

1044
00:54:03,280 --> 00:54:06,881
Olen pahoillani.
Se voi olla perheeni.

1045
00:54:06,923 --> 00:54:08,925
Tietenkin. Tarkista se.

1046
00:54:16,973 --> 00:54:19,574
Inhoan tehdä tätä sinulle,
mutta...

1047
00:54:19,616 --> 00:54:22,257
se on jotain paskaa
että minun on hoidettava.

1048
00:54:22,299 --> 00:54:24,301
Onko se sinun perheesi?

1049
00:54:25,902 --> 00:54:28,064
Ei

1050
00:54:29,186 --> 00:54:32,549
Mene. Ymmärrän.

1051
00:54:39,756 --> 00:54:41,916
Korjaan tämän sinulle.

1052
00:54:41,958 --> 00:54:43,960
Kunnossa.

1053
00:54:46,123 --> 00:54:48,565
<i>Nyt minulla on jotain</i>
<i>odotan innolla.</i>

1054
00:54:52,489 --> 00:54:54,491
Mene.

1055
00:54:58,135 --> 00:55:01,458
Pysy niin kauan kuin haluat.

1056
00:55:10,587 --> 00:55:13,388
Siinä on sinun 50 000,
mutta tämä paska loppuu tähän.

1057
00:55:13,430 --> 00:55:15,550
Minä kerron sinulle
kun tämä paska loppuu,

1058
00:55:15,592 --> 00:55:17,432
ja tämä paska on vasta alkanut.

1059
00:55:17,474 --> 00:55:20,835
Ei.
Se ei tule olemaan niin.

1060
00:55:20,877 --> 00:55:22,197
Juu, mitä vittua?

1061
00:55:22,239 --> 00:55:23,798
Mitä on tekeillä?
Mitä yrität vetää?

1062
00:55:23,840 --> 00:55:25,360
Voi, emme yritä
vetää mitään.

1063
00:55:25,402 --> 00:55:27,522
Olemme täällä puhumassa liiketoiminnasta.
Olemme täällä neuvottelemassa.

1064
00:55:27,564 --> 00:55:31,366
En neuvottele huumeiden kanssa
jälleenmyyjiä tai ihmisiä, joita en tunne.

1065
00:55:31,408 --> 00:55:33,848
No, Seamus, olen Tommy.

1066
00:55:33,890 --> 00:55:37,572
Nyt kun tunnemme toisemme,
voimme puhua miksi olet täällä.

1067
00:55:37,614 --> 00:55:40,615
Hei, katso, me teemme
hoitaa asioitamme myöhemmin.

1068
00:55:40,657 --> 00:55:42,537
Tämä ei ole Nato.

1069
00:55:42,579 --> 00:55:44,259
Ei. Me lopetamme
liiketoimintamme tänä iltana.

1070
00:55:44,301 --> 00:55:47,302
Minun mielestäni voit lähteä
sillä 50 000 dollarilla.

1071
00:55:47,344 --> 00:55:49,224
Helvetti. 200 000.

1072
00:55:49,266 --> 00:55:51,266
- Vai?
<i>- Tai voit</i>

1073
00:55:51,308 --> 00:55:52,667
työskentele meille.

1074
00:55:52,709 --> 00:55:53,748
Tarvitsemme tietoa,
eikä sitä paskaa

1075
00:55:53,790 --> 00:55:55,150
jotka voimme löytää Googlesta.

1076
00:55:55,192 --> 00:55:57,712
Joo. Kaikkea sitä
poliisit tietävät meistä.

1077
00:55:57,754 --> 00:56:00,675
Mitä, luuletko, että tekisin
koskaan työskennellyt sinulle?

1078
00:56:00,717 --> 00:56:04,439
Voisin tappaa perseesi oikein
polta nyt tämä paikka,

1079
00:56:04,481 --> 00:56:06,721
eikä kukaan
jopa suuttuisi sinulle,

1080
00:56:06,763 --> 00:56:08,603
koska olette paskaa.

1081
00:56:08,645 --> 00:56:11,206
Ota rauhallisesti, Night King.
Me kaikki liikemiehiä.

1082
00:56:11,248 --> 00:56:13,288
Sinun ei tarvitse puhua
joulun peruuttamisesta.

1083
00:56:13,330 --> 00:56:14,689
Oi, sinä ansaitset kuoleman.

1084
00:56:23,179 --> 00:56:25,139
Mitä vittua sinä juuri teit?

1085
00:56:25,181 --> 00:56:27,342
Pidin selkäsi, Tommy-setä!
Hän aikoi ampua sinut!

1086
00:56:27,384 --> 00:56:30,785
Tapoit juuri vitun poliisin.

1087
00:56:30,827 --> 00:56:34,028
Katso, D-Mac, D-Mac, rentoudu.
Rentoutua.

1088
00:56:34,070 --> 00:56:36,711
Hei, hei, hei, hei. Hei hei.
Tule tänne. Anna minulle ase.

1089
00:56:36,753 --> 00:56:38,833
Anna minulle ase.
No niin. No niin.

1090
00:56:38,875 --> 00:56:41,636
- Paska.
<i>- Kyllä se selviää.</i>

1091
00:56:41,678 --> 00:56:44,281
<i>Hengitä vain.</i>
<i>Hengitä, D-Mac.</i>

1092
00:56:49,686 --> 00:56:52,088
Mitä helvettiä me nyt tehdään?

1093
00:56:57,814 --> 00:56:59,574
<i>Sinun on parempi juosta.</i>

1094
00:56:59,616 --> 00:57:03,137
<i>Sinä valikossa.</i>
<i>Niggas nälkäinen.</i>

1095
00:57:03,179 --> 00:57:05,540
<i>Niggas nälkäinen. Suorita.</i>

1096
00:57:05,582 --> 00:57:07,462
<i>Sinä valikossa.</i>

1097
00:57:09,266 --> 00:57:11,786
<i>Juokse, neekeri.</i>

1098
00:57:11,828 --> 00:57:14,108
<i>Tervehtikää huvila.</i>
<i>Hei!</i>

1099
00:57:14,150 --> 00:57:17,272
<i>Musta kaveri chillailee. Pop pop.</i>
<i>Musta mies sairastelee.</i>

1100
00:57:17,314 --> 00:57:19,274
<i>Poraus.</i>
<i>Koitsija, miten lähden</i>

1101
00:57:19,316 --> 00:57:20,795
<i>lohko pyörii.</i>

1102
00:57:20,837 --> 00:57:22,957
<i>Veren vuoto.</i>
<i>Nigga tarvitsee penisilliiniä.</i>

1103
00:57:22,999 --> 00:57:25,119
<i>Boom! Puomi! Boom!</i>
<i>Olen hirviö. Olen gremlin.</i>

1104
00:57:25,161 --> 00:57:28,042
<i>Jätän neekerit vapisemaan.</i>
<i>Luotinreiät on logoni.</i>

1105
00:57:28,084 --> 00:57:29,684
<i>Näet Amblinini.</i>

1106
00:57:29,726 --> 00:57:31,246
<i>Pow pow pow! pow pow pow!</i>

1107
00:57:31,288 --> 00:57:33,127
<i>Vitun neekereistä puhutaan.</i>
<i>Mitä?</i>

1108
00:57:33,169 --> 00:57:34,769
<i>Puhut kovaa</i>
<i>klubilla, neekeri.</i>

1109
00:57:34,811 --> 00:57:37,372
<i>Nyt olet loppumassa.</i>
<i>Pavusta neekkoja kuin vesipiippua.</i>

1110
00:57:37,414 --> 00:57:39,654
<i>Mestari soittamassa Lex Luthoria.</i>
<i>Nauha käynnissä.</i>

1111
00:57:39,696 --> 00:57:41,776
<i>Se on Superman.</i>
<i>Minussa, Jumala. Esittelen sinut.</i>

1112
00:57:41,818 --> 00:57:43,778
<i>Joo. Etunimen perusteella.</i>

1113
00:57:43,820 --> 00:57:47,702
<i>Kaikilla neekereilläni on tapauksia.</i>
<i>Siihtomaskit. Ei kasvoja, neekeri.</i>

1114
00:57:47,744 --> 00:57:50,625
<i>Ei, neeko.</i>
<i>Sinun on parempi juosta.</i>

1115
00:57:50,667 --> 00:57:54,108
<i>Sinä valikossa.</i>
<i>Niggas nälkäinen.</i>

1116
00:57:54,150 --> 00:57:56,150
<i>Niggas nälkäinen.</i>


